Yo Te Prometo

I Promise You

Yo Te Prometo

If I have to make a mistake, let it be with youSi he de equivocarme que sea contigo
If I have to stray from my path, let it be in your armsSi he de errar mi camino que sea en tus brazos

If I have to daydream, let it be in your gazeSi he de soñar despierto que sea en tu mirada
If I have to lose my senses, let it be in your madnessSi he de perder el sentido que sea en tu locura

Because I've carried so much that I haven't believedPorque llevo tanto que no he creído
Never in my life had I feltNunca en mi vida yo había sentido
In this chest the fire that todayEn este pecho el fuego que hoy

Fills my blood with pure lifeMe llena la sangre de pura vida
Gives me breath and heals the woundMe da el aliento y cura la herida
Of what the wind took away yesterdayDe lo que el viento ayer se llevó

I promise youYo te prometo
To fill your mornings with little kissesLlenarte de besitos la mañana
To paint the horizon on my windowPintarte el horizonte en mi ventana
And to wake you up with a songY despertarte con una canción

I promise youYo te prometo
To bring you coffee to bedLlevarte el café hasta la cama
To leave a poem on the pillowDejarte un poema en la almohada
That rhymes with your nameQue rime con tu nombre
And with the word loveY con la palabra amor
I promise youYo te prometo

If I have to be judged, let it be by your lawSi he de ser juzgado que sea por tu ley
If I have to be a star, let it be in your universeSi he de ser una estrella que sea en tu universo

If I have to be a poet, let it be on your paperSi he de ser poeta que sea en tu papel
If I have to be desire, let it be in your bodySi he de ser deseo que sea en tu cuerpo

To be the one you've dreamed ofSer aquel que tú has soñado
Without lies, without deceitSin mentiras, sin engaños
Simply as I amSimplemente como soy

Always with a guitar in handSiempre con guitarra en mano
In good times and in badEn lo bueno y en lo malo
You know well that I am hereSabes bien que aquí estoy yo