Yo Te Prometo

Ik beloof je

Yo Te Prometo

Als ik me vergis, laat het dan met jou zijnSi he de equivocarme que sea contigo
Als ik mijn weg mis, laat het dan in jouw armen zijnSi he de errar mi camino que sea en tus brazos

Als ik wakker wil dromen, laat het dan in jouw blik zijnSi he de soñar despierto que sea en tu mirada
Als ik mijn zinnen verlies, laat het dan in jouw gekte zijnSi he de perder el sentido que sea en tu locura

Want ik heb zo lang niet geloofdPorque llevo tanto que no he creído
Nooit in mijn leven heb ik gevoeldNunca en mi vida yo había sentido
In deze borst het vuur dat vandaagEn este pecho el fuego que hoy

Mijn bloed vult met pure levenMe llena la sangre de pura vida
Geeft me adem en heelt de wondMe da el aliento y cura la herida
Van wat de wind gisteren meenamDe lo que el viento ayer se llevó

Ik beloof jeYo te prometo
Je 's ochtends vol zoentjes te vullenLlenarte de besitos la mañana
De horizon op mijn raam te schilderenPintarte el horizonte en mi ventana
En je wakker te maken met een liedY despertarte con una canción

Ik beloof jeYo te prometo
De koffie naar bed te brengenLlevarte el café hasta la cama
Een gedicht op je kussen te latenDejarte un poema en la almohada
Dat rijmt op jouw naamQue rime con tu nombre
En op het woord liefdeY con la palabra amor
Ik beloof jeYo te prometo

Als ik beoordeeld moet worden, laat het dan volgens jouw wet zijnSi he de ser juzgado que sea por tu ley
Als ik een ster moet zijn, laat het dan in jouw universum zijnSi he de ser una estrella que sea en tu universo

Als ik een dichter moet zijn, laat het dan op jouw papier zijnSi he de ser poeta que sea en tu papel
Als ik verlangen moet zijn, laat het dan in jouw lichaam zijnSi he de ser deseo que sea en tu cuerpo

Degene zijn die jij hebt gedroomdSer aquel que tú has soñado
Zonder leugens, zonder bedrogSin mentiras, sin engaños
Gewoon zoals ik benSimplemente como soy

Altijd met gitaar in de handSiempre con guitarra en mano
In goede en slechte tijdenEn lo bueno y en lo malo
Weet je goed dat ik hier benSabes bien que aquí estoy yo