Nocturne

Nocturne

Nocturne

Sanft schläfst du, ich schaue dich an, ohne dich zu wecken
そっと眠る君 起こさぬよう 見つめていた
sotto nemuru kimi okosanu you mitsumeteita
An einem stürmischen Abend, voller Unruhe, zitterst du
風の強い夜は 胸騒ぎで 君は震えてる
kaze no tsuyoi yoru wa munasawagi de kimi wa furueteru
Wenn ich dich nur umarmen könnte, wäre es schön, wie ein
抱きしめてあげられるなら 雪の結晶
dakishimete agerareru nara yuki no kesshou
Schneekristall, der einfach verschwindet
みたいに消えたっていいのに
mitai ni kietatte ii no ni

Uh, ich bete, ich bete für dich
Uh, I pray, I pray for you
Uh, I pray, I pray for you
In der Nacht
In the night
In the night

In unserem Bett, nur wir zwei allein
ベッドの船で たった二人きりで
beddo no fune de tatta futari kiri de
Treiben wir durch die Galaxie
銀河を漂って
ginga wo tadayotte
Immer an deiner Seite, die Zeit festhalten
ずっと隣で 時間さえ閉じ込めて
zutto tonari de jikan sae tojikomete
Auf der Suche nach der Ewigkeit, im Traum-Nocturne
永遠を探す 夢のクターン
eien wo sagasu yume nokutaan

Sanft schläfst du, ich schaue dich an, ohne dich zu wecken
そっと眠る君 起こさぬよう 見つめていた
sotto nemuru kimi okosanu you mitsumeteita
Das blaue Mondlicht bringt die Vorahnung von Traurigkeit
青い月明かりは 悲しみの予感 連れてくるの
aoi tsukiakari wa kanashimi no yokan tsurete kuru no
Du fürchtest dich immer, die Dunkelheit zu verleiten
君は闇に誘うことを いつも恐れ
kimi wa yami ni izanau koto wo itsumo osore
Ich fürchte mich, dass es enden könnte
私は終わることを恐れる
watashi wa owaru koto wo osoreru

Uh, in der Nacht
Uh, in the night
Uh, in the night

In unserem Bett, nur wir zwei allein
ベッドの船で たった二人きりで
beddo no fune de tatta futari kiri de
Verknüpfen wir die Sternbilder neu
星座を繋ぎ替え
seiza wo tsunagikae
Immer an deiner Seite, um den Nachthimmel zu erkunden
ずっと隣で 夜空を巡ってく
zutto tonari de yozora wo megutteku
Die Geschichte der Mythen ist Nocturne
神話の物語は クターン
shinwa no monogatari wa nokutaan

Selbst wenn es eine unerwiderte Liebe ist, ist es mir egal
報われぬ恋だとしても 構わないよ
mukuwarenu koi da to shitemo kamawanai yo
Solange ich dich nur anstarren kann
ただ見つめていられるのなら
tada mitsumeteirareru no nara

Uh, ich bete, ich bete für dich
Uh, I pray, I pray for you
Uh, I pray, I pray for you
In der Nacht
In the night
In the night

In unserem Bett, nur wir zwei allein
ベッドの船で たった二人きりで
beddo no fune de tatta futari kiri de
Treiben wir durch die Galaxie
銀河を漂って
ginga wo tadayotte
Immer an deiner Seite, die Zeit festhalten
ずっと隣で 時間さえ閉じ込めて
zutto tonari de jikan sae tojikomete
Wäre es schön, die Ewigkeit zu finden
永遠を探せたらいいの
eien wo sagasetara ii no

In unserem Bett, nur wir zwei allein
ベッドの船で たった二人きりで
beddo no fune de tatta futari kiri de
Verknüpfen wir die Sternbilder neu
星座を繋ぎ替え
seiza wo tsunagikae
Immer an deiner Seite, um den Nachthimmel zu erkunden
ずっと隣で 夜空を巡ってく
zutto tonari de yozora wo megutteku
Die Geschichte der Mythen ist Nocturne
神話の物語は クターン
shinwa no monogatari wa nokutaan
Hör nicht auf, Nocturne
止めないで クターン
tomenaide nokutaan

Sanft schläfst du, ich schaue dich an, ohne dich zu wecken
そっと眠る君 起こさぬよう 見つめていた
sotto nemuru kimi okosanu you mitsumeteita