Afternoon

Nachmittag

Afternoon

Ein kleines Gespräch könnte mich eine Weile haltenA little talk could hold me for a little while
Ein weiterer Pinselstrich von Bartstoppeln und dieses ferne LächelnAnother brush of whiskers and that distant smile
So wenig Leben bleibt und die Schatten können mich nicht haltenSo little life remaining and the shadows won't contain me
Das Buch der Nacht schließt sich für das KindThe book of night is closing for the child

Ich wusste, du warst ein seltsames Mädchen oder ich dachte esI knew you were a strange girl or I thought you were
Du hast all das Staunen aus dem Raum des Schmerzes gesammeltYou mustered all the wonder from the room of hurt
Wir kannten die Welt des SommersWe knew the world of summer
Wie eine Schwester, wie ein BruderLike a sister, like a brother
Und die Melodien waren süßer, ungehört zu bleibenAnd the melodies were sweeter left unheard

Wir fielen in einWe fell down a
LochHole
Erinnerst du dichDon't you
NichtRemember
Wir fielen so tiefWe fell so fall
HinunterBelow
Und fanden nie das ZentrumAnd never found the center

Ein weiteres Wort oderAnother word or
ZweiTwo
Und alles, was der SommerAnd all the summer
WussteKnew
Im Lied desIn the song of

NachmittagsThe afternoon
NachmittagAfternoon
Du spielst niemals September in einem WinterspielYou never play September in a winter game