Afternoon

Tarde

Afternoon

Una pequeña charla podría abrazarme un ratoA little talk could hold me for a little while
Otro cepillo de bigotes y esa sonrisa distanteAnother brush of whiskers and that distant smile
Tan poca vida que queda y las sombras no me contendránSo little life remaining and the shadows won't contain me
El libro de la noche se cierra para el niñoThe book of night is closing for the child

Sabía que eras una chica extraña o pensé que lo erasI knew you were a strange girl or I thought you were
Has reunido toda la maravilla de la habitación del dolorYou mustered all the wonder from the room of hurt
Conocíamos el mundo del veranoWe knew the world of summer
Como una hermana, como un hermanoLike a sister, like a brother
Y las melodías eran más dulces dejadas inaudiblesAnd the melodies were sweeter left unheard

Nos caímos en unWe fell down a
AgujeroHole
No lo hagasDon't you
RecuerdenRemember
Nos caímos tan caímosWe fell so fall
AbajoBelow
Y nunca encontré el centroAnd never found the center

Otra palabra oAnother word or
DosTwo
Y todo el veranoAnd all the summer
Lo sabíaKnew
En la canción deIn the song of

La tardeThe afternoon
TardeAfternoon
Nunca juegas Septiembre en un juego de inviernoYou never play September in a winter game