Brillig Braelig

Brillig Braelig

Brillig Braelig

[Jabberwocky][Jabberwocky]
Brillig, braelig uffish-nessBrillig, braelig uffish-ness
Y diagnóstico crípticoUnd cryptic diagnosis
Las palabras significan lo que decimos que significanWords mean what we say they mean
Y así es como va, esAnd that's the way it goes, it's
'Inútil, sin palabras' insistes"Worthless, wordless" you insist
Lo perdido es ganado y así quéWhat's lost is won and so what
Tonto sin sentido, ve a lamentarte un pocoSenseless twit, go grieve a bit
Y pronto tendremos samosasAnd soon we'll have samosas

[Soldados][Soldiers]
Ven enfermo, enfermo, enfermoCome sicky, sicky, sicky
Al frente de la filaFront of the line
Erguido tú, enfermo asquerosoSpine up you icky sicky
Inscríbete para morirSign up to die

[Jabberwocky][Jabberwocky]
Desentraña todo lo que alguna vez aprendisteUnravel all you ever learned
Y quién sabe qué significabaAnd who knows what it meant
Los pensamientos que teníasThe thoughts you had
O creías tenerOr thought you had
Y quién sabe a dónde fueronAnd who knows where they went
Así que '¿quién está ahí?' te peleasSo "who is there?" quarrel you
A quién le importa si estás, cito, 'en alta mar'Who cares if you are, quote, "at sea"
Y quién está aquí antes que tú aquíAnd who is here before you here
Qué tú, qué él, qué yoQuoi you, quoi him, quoi me
[Soldados][Soldiers]
OoohOooh
OoohOooh

[Jabberwocky, hablado][Jabberwocky, spoken]
¡Oh!Oh!

[Soldados][Soldiers]
OoohOooh
OoohOooh

[Jabberwocky y soldados][Jabberwocky & soldiers]
Brillig braelig uffish-nessBrillig braelig uffish-ness
Y pseudo-neumo-nosisUnd psuedo-pnuemo-nosis
Streptomyces griseusStreptomyces griseus
Se convierte en tuberculosisInto tuberculosis
Ajusta un poco de faulknerFit a bit of faulkner in
Y cena en tu soledadAnd dine on your alone-ness

[Jabberwocky][Jabberwocky]
Brillig es que amas a un tontoBrillig is you love a twit
Y pronto ahogarás su falso amorAnd soon you choke his false love

[Soldados][Soldiers]
Ven enfermo, enfermo, enfermoCome sicky, sicky, sicky
Inscribe tu menteSign up your mind
Erguido tú, enfermo asquerosoSpine up you icky sicky
Inscríbete para morirSign up to die

[Jabberwocky][Jabberwocky]
Hubo un día en que el mundo estaba hechoThere was a day the world was made
De ti y espacio y atrapar-Of you and room and catch-
Y luego un día llegó la tristezaAnd then one day the sorrow came
Y te mudaste a esoAnd you moved into that
Y luego llegó un jabberAnd then callai a jabber came
Y convirtió su espacio en tu menteAnd made his room your mind
Y jabber-dolía y jabber-jugabaAnd jabber-ached and jabber-played
Y jabber todo el tiempoAnd jabber all the time

[Soldado][Soldier]
OoohOooh

[Jabberwocky y soldados][Jabberwocky & soldiers]
Brillig braelig uffish-nessBrillig braelig uffish-ness
Oh día frabjoso sabes quéOh frabjous day you know what

[Alicia][Alice]
Las palabras no significan lo que dices que significanWords aren't what you say they mean
Él no es algún diagnósticoHe's not some diagnosis

[Jabberwocky y soldados][Jabberwocky & soldiers]
Aquí es donde termina tu historiaThis is where your story ends
Ve hacia tu agujero y quédate ahíGo down your hole and hole up

[Alicia][Alice]
Tonto, desalmado idiotaSenseless, heartless idiot
¡No entregaré su alma!I will not give his soul up!