Isn't It a Trial?

N'est-ce pas une épreuve ?

Isn't It a Trial?

[Reine de cœur][Queen of hearts]
Parler et parler encoreTalk and talk and talk
Mais tu n'es jamais vraiment toiStill you're never not you
Tous tes vieux désirsAll your same old wants
Où t'ont-ils menéNow where have they brought you
Mélange tous tes cœursShuffle all your hearts
Joue comme ta sœur t'a apprisPlay like sister taught you
Personne ne gagne aux cartesNo one wins at cards
Ou ne joue comme il le devraitOr plays like they ought to

N'est-ce pas une épreuveIsn't it a trial
D'essayer de rester un enfantTo try and stay a child
Quand tout ce que tu as luWhen everything you've read
Gonfle ta petite têteSwells your little head

Devrait-on chanterShall we have a song
Pour la fille devenue coquineFor the girl gone naughty
On dirait que c'est malSomehow feels so wrong
D'avoir ce corps maintenantNow to have that body
Le lapin a tellement grandiRabbit got so big
Qu'est-ce que sa mère lui a donnéWhat's his mama fed him
Tu ne te sens pas comme un porcDon't you feel a pig
Pourtant tu veux le caresserStill you want to pet him

Eh bien, n'est-ce pas une épreuveWell, isn't it a trial
D'essayer de rester un enfantTo try and stay a child
Le monde ne te va plusThe world no longer fits
Et pourtant tu es coincé dedansAnd still you're stuck in it
N'est-ce pas une épreuveIsn't it a trial
Aucun enfant ne peut rester enfantNo child can stay a child
Dieu sait ce que tu as faitGod knows what you did
Mais maintenant tu n'es plus un gaminBut now you're not a kid
[Chenille][Caterpillar]
Alors maintenant tu as un passéSo now you have a past
Et personne ne comprendAnd no one understands

[Chenille & canari][Caterpillar & canary]
Tourne juste une autre pageJust turn another page
Ma chère, tu fais ton âgeMy dear you look your age

[Reine de cœur, parlé][Queen of hearts, spoken]
Vraiment ?Really?

(Chanté)(Sung)
Hé !Hey!
N'est-ce pas une épreuveIsn't it a trial
D'essayer de rester un enfantTo try and stay a child
Et personne, personne ne saitAnd no one, no one knows
Comment sortir du trouThe way out of the hole
N'est-ce pas une épreuveIsn't it a trial
Aucun enfant ne peut rester enfantNo child can stay a child
L'histoire jamais racontéeThe story never told
Maintenant le pays des merveilles vieillitNow wonderland grows old
N'est-ce pas une épreuveIsn't it a trial
N'est-ce pas une épreuveIsn't it a trial