The Key Is

Der Schlüssel ist

The Key Is

[Alice][Alice]
Lass die Redner redenLeave the talkers talking
Das Summen ist, was wir wollenThe hum is what we want
Ein Lied jenseits des DenkensSong beyond thought

[Alice & Cheshire-Kater][Alice & cheshire puss]
Lass die Sorgen schwindenLet the worry fade
Kein „Eile, eile“ mehrNo more "hurry, hurry"
Der Sommer schnurrtThe summer is purring

[Alle][All]
Wir steigen höher, dennWe're going higher, 'cause

[Alice][Alice]
Wir können über das Vergangene hinauswachsenWe can rise beyond what's gone
Durch eine Welt, die sie so falsch gemacht habenThrough a world they got so wrong
Bis wir den Himmel jenseits kennen'Til we know the sky beyond
Der Schlüssel istThe key is
Der Schlüssel in dirThe key within you

Die Sonne steigt sanftSun rises meek
Das Meer und der StrandThe sea and the shore
Der Seufzer des Winds und die blassen blauen SterneThe sigh of the wind and the dim blue stars

[Alice & Cheshire-Kater][Alice & cheshire puss]
Ein Dreh am SchlüsselOne turn of the key
Die GartentürThe garden door
Blumen und Blätter singen, wer wir sindFlowers and leaves chanting who we are
[Alle][All]
Und wir klettern, dennAnd we're climbing, 'cause

[Alice][Alice]
Ich lass sie dich nicht weiterdrängenI won't let them move you on
Dich wie einen gespenstischen Bauern spielenPlay you like some ghostly pawn
Oh, wir halten die stille blaue Dämmerung festOh, we'll hold the still blue dawn
Der Schlüssel istThe key is
In dir zu seinTo be within you

Langsame, langsame ZeitSlow, slow time
Stürze in mein HerzTumble into my heart
Der Himmel so weitThe sky so wide
Immer Licht, immer DunkelheitAlways light, always dark

[Weißes Kaninchen][White rabbit]
Aber, aber, aberBut, but, but

[Alice][Alice]
Bitte, wir werden das Schloss drehenJust please, we'll turn the lock
Mit diesem erhabenen SchlüsselWith this key sublime
Wir werden die Uhr zurückdrehenWe'll unwind the clock

[Weißes Kaninchen][White rabbit]
Und wir erheben unsAnd we're rising up
[Alle][All]
Lass sie ihren gespenstischen Betrug spielenLet them play their ghostly fraud
Zeugen im Namen GottesWitness in the name of God
Dennoch werden wir einen Himmel so weit bauenStill, we'll build a sky so broad
Sehen istTo see is
Träumen in dirTo dream within you

Wir werden über das Vergangene hinauswachsenWe will rise beyond what's gone
Die Nacht anhalten und die Dämmerung festhaltenStop the night and hold the dawn
In einer Welt, zu der wir gehörenIn a world where we belong
Der Schlüssel istThe key is
In dir zu seinTo be within you

[Alice & Weißes Kaninchen][Alice & white rabbit]
Lass unsere Schatten auf dem RasenLeave our shadows on the lawn
Lass eine Welt, die sie so falsch gemacht habenLeave a world they got so wrong
Es gibt einen Himmel, wo wir gehörenThere's a sky where we belong
Der Schlüssel istThe key is
Der Schlüssel ist in dirThe key is in you