The Key Is

De Sleutel Is

The Key Is

[Alice][Alice]
Laat de praters maar pratenLeave the talkers talking
Het gezoem is wat we willenThe hum is what we want
Een lied voorbij de gedachtenSong beyond thought

[Alice & cheshire puss][Alice & cheshire puss]
Laat de zorgen vervagenLet the worry fade
Geen 'haast je, haast je' meerNo more "hurry, hurry"
De zomer spintThe summer is purring

[All][All]
We stijgen hoger, wantWe're going higher, 'cause

[Alice][Alice]
We kunnen boven het verleden stijgenWe can rise beyond what's gone
Door een wereld die zo verkeerd isThrough a world they got so wrong
Totdat we de lucht daarboven kennen'Til we know the sky beyond
De sleutel isThe key is
De sleutel in jouThe key within you

De zon rijst zachtSun rises meek
De zee en de kustThe sea and the shore
De zucht van de wind en de doffe blauwe sterrenThe sigh of the wind and the dim blue stars

[Alice & cheshire puss][Alice & cheshire puss]
Een draai aan de sleutelOne turn of the key
De tuindeurThe garden door
Bloemen en bladeren zingen wie we zijnFlowers and leaves chanting who we are
[All][All]
En we klimmen, wantAnd we're climbing, 'cause

[Alice][Alice]
Ik laat ze je niet verder duwenI won't let them move you on
Je als een spookachtig pionnetje bespelenPlay you like some ghostly pawn
Oh, we zullen de stille blauwe dageraad vasthoudenOh, we'll hold the still blue dawn
De sleutel isThe key is
In jou zijnTo be within you

Langzaam, langzaam de tijdSlow, slow time
Val in mijn hartTumble into my heart
De lucht zo wijdThe sky so wide
Altijd licht, altijd donkerAlways light, always dark

[Witte konijn][White rabbit]
Maar, maar, maarBut, but, but

[Alice][Alice]
Alsjeblieft, we draaien het slotJust please, we'll turn the lock
Met deze sublieme sleutelWith this key sublime
Zullen we de klok terugdraaienWe'll unwind the clock

[Witte konijn][White rabbit]
En we stijgen opAnd we're rising up
[All][All]
Laat ze hun spookachtige bedrog spelenLet them play their ghostly fraud
Getuige in de naam van GodWitness in the name of God
Toch zullen we een lucht zo breed bouwenStill, we'll build a sky so broad
Te zien isTo see is
Te dromen in jouTo dream within you

We zullen boven het verleden stijgenWe will rise beyond what's gone
Stop de nacht en houd de dageraad vastStop the night and hold the dawn
In een wereld waar we thuishorenIn a world where we belong
De sleutel isThe key is
In jou zijnTo be within you

[Alice & witte konijn][Alice & white rabbit]
Laat onze schaduwen op het grasLeave our shadows on the lawn
Laat een wereld die zo verkeerd isLeave a world they got so wrong
Er is een lucht waar we thuishorenThere's a sky where we belong
De sleutel isThe key is
De sleutel is in jouThe key is in you