Jouw Schulp van Verdriet

Your Shell Of Grief

[Gekke schildpad][Mock turtle]
Gewoon huilen en het is een crisisJust cry and it's a crisis
Je zucht en zet de "si" terug in "stilte"You sigh and put the "si" back in "silence"
Mijn schildpad leerde "plas niet in de zee"My tortoise taught "don't pee in the sea"
Geef je over aan je verdriet zoals ikGive into your grief like me

[Gekke gekke schildpad][Mock mock turtle]
Maak je niet druk om ontkenningDon't bother with denial
Rouw is de sleutel tot overlevenBereavement is the key to survival
Die schildpad was mijn man, zie jeThat tortoise was my husband you see
Leef en adem je verdriet zoals ikLive and breathe your grief like me

[Alice][Alice]
Spot met me, ik leef hier in shockMock me I'm living in shock here
Mijn wangen vol met tranenMy cheeks thick with tears

[Gekke gekke gekke schildpad][Mock mock mock turtle]
Mijn hart is een donkere poolblok, schatMy heart is a dark polar block, dear
Niemand komt dichtbijNo one comes near

[Gekke gekke gekke gekke schildpad][Mock mock mock mock turtle]
Geen verlies kan ooit het mijne evenarenNo loss could ever match mine
Zij huilen de huil, maar ik verloor mijn rabbiThey weep the weep but I lost my rabbi
Mijn schildpad leerde ons de tora, zie jeMy tortoise taught us torah, you see
Ontmoet jezelf in verdriet zoals ikMeet yourself in grief like me
[Alice][Alice]
Spot met me, ik leef hier in shockMock me I'm living in shock here
Zo'n parels zijn mijn tranenSuch pearls are my tears

[Gekke gekke gekke schildpad][Mock mock mock turtle]
Mijn hart is een nep loch ness monsterMy heart is a mock loch ness monster

[Alice & gekke gekke gekke schildpad][Alice & mock mock mock turtle]
Kom gewoon niet dichtbijJust don't come near

[Gekke schildpad][Mock mock turtle]
Mijn leven heeft alle doel verlorenMy life has lost all porpoise

[Alice][Alice]
Ik verloor mijn haasI lost my hare

[Gekke schildpad][Mock mock turtle]
Ik verloor mijn haarI lost my hair

[Gekke schildpad][Mock turtle]
Ik verloor mijn schildpadI lost my tortoise
Dus, zo, zing ik koning lear-achtigSo, so, I sing king lear-y-ily

[Gekke gekke gekke gekke schildpad][Mock mock mock mock turtle]
Kvell binnen je schulp zoals ikKvell within your shell like me
Bouw gewoon een muurJust build a wall
[Gekke schildpad][Mock mock turtle]
Dat is beterThat's better

[Gekke gekke gekke schildpad][Mock mock mock turtle]
Trek je hoofd inRetract your head

[Gekke schildpad][Mock turtle]
Je wordt niet natterYou won't get wetter

[Gekke gekke gekke gekke schildpad][Mock mock mock mock turtle]
Liefde is kortLove is brief

[Gekke schildpad][Mock mock turtle]
En de tijd is een diefAnd time's a thief

[Schildpadden][Turtles]
Klim in je schulp van verdrietClimb into your shell of grief

[Gekke schildpad, gesproken][Mock turtle, spoken]
Zo zoetSo sweet