Your Shell Of Grief

Tu caparazón de dolor

Your Shell Of Grief

[Falsa tortuga][Mock turtle]
Solo llora y es una crisisJust cry and it's a crisis
Suspiras y devuelves el 'sí' al 'silencio'You sigh and put the "si" back in "silence"
Mi tortuga enseñó 'no orines en el mar'My tortoise taught "don't pee in the sea"
Ríndete a tu dolor como yoGive into your grief like me

[Falsa falsa tortuga][Mock mock turtle]
No te molestes con la negaciónDon't bother with denial
El duelo es la clave para sobrevivirBereavement is the key to survival
Esa tortuga era mi esposo, vesThat tortoise was my husband you see
Vive y respira tu dolor como yoLive and breathe your grief like me

[Alicia][Alice]
Burlarse de mí, estoy viviendo en shock aquíMock me I'm living in shock here
Mis mejillas gruesas de lágrimasMy cheeks thick with tears

[Falsa falsa falsa tortuga][Mock mock mock turtle]
Mi corazón es un bloque polar oscuro, queridaMy heart is a dark polar block, dear
Nadie se acercaNo one comes near

[Falsa falsa falsa falsa tortuga][Mock mock mock mock turtle]
Ninguna pérdida podría igualar la míaNo loss could ever match mine
Lloran y lloran pero yo perdí a mi rabinoThey weep the weep but I lost my rabbi
Mi tortuga nos enseñó la torá, vesMy tortoise taught us torah, you see
Encuéntrate en el dolor como yoMeet yourself in grief like me
[Alicia][Alice]
Burlarse de mí, estoy viviendo en shock aquíMock me I'm living in shock here
Tales perlas son mis lágrimasSuch pearls are my tears

[Falsa falsa falsa tortuga][Mock mock mock turtle]
Mi corazón es un falso monstruo del lago NessMy heart is a mock loch ness monster

[Alicia y falsa falsa falsa tortuga][Alice & mock mock mock turtle]
Simplemente no te acerquesJust don't come near

[Falsa falsa tortuga][Mock mock turtle]
Mi vida ha perdido todo propósitoMy life has lost all porpoise

[Alicia][Alice]
Perdí mi liebreI lost my hare

[Falsa falsa tortuga][Mock mock turtle]
Perdí mi cabelloI lost my hair

[Falsa tortuga][Mock turtle]
Perdí mi tortugaI lost my tortoise
Así que, así que, canto como el rey LearSo, so, I sing king lear-y-ily

[Falsa falsa falsa falsa tortuga][Mock mock mock mock turtle]
Regocíjate dentro de tu caparazón como yoKvell within your shell like me
Simplemente construye un muroJust build a wall
[Falsa falsa tortuga][Mock mock turtle]
Eso es mejorThat's better

[Falsa falsa falsa tortuga][Mock mock mock turtle]
Retrae tu cabezaRetract your head

[Falsa tortuga][Mock turtle]
No te mojarásYou won't get wetter

[Falsa falsa falsa falsa tortuga][Mock mock mock mock turtle]
El amor es breveLove is brief

[Falsa falsa tortuga][Mock mock turtle]
Y el tiempo es un ladrónAnd time's a thief

[Tortugas][Turtles]
Entra en tu caparazón de dolorClimb into your shell of grief

[Falsa tortuga, hablado][Mock turtle, spoken]
Tan dulceSo sweet