Eu Lhe Prometo

Te lo Prometo

Eu Lhe Prometo

Nunca te prometí riquezas milEu nunca prometi a você riquezas mil
Ni que nunca sentirías hambre o fríoOu que nunca você sentiria fome ou frio
Pero te dije que siempre estaré a tu ladoMas eu disse que ao seu lado, eu sempre vou estar
Te dije que este mundo aún no es tu hogarEu lhe disse que este mundo ainda não é seu lar
Nunca dije 'la noche no te asustará'Eu nunca disse "a noite não irá lhe amedrontar
Y la lucha contra la soledad no te hará llorarE a luta contra a solidão, não fará você chorar"
Pero prometí que nunca te abandonaréMas eu prometi que nunca vou lhe deixar
En este mundo, tu batalla pelearéNesse mundo aqui, sua luta eu vou lutar

En las horas más difíciles, cuando sea difícil creerNas horas mais difíceis, quando for difícil crer
Aférrate a mi gracia, te protegeráSe apegue á minha graça, ela vai lhe proteger
Mi amor es suficiente, te dará poderO meu amor lhe basta, ele vai lhe dar poder
Te dará valentía, te lo prometo: ¡Vas a vencer!Ele dá coragem, eu lhe prometo: Você vai vencer!

Nunca dije que los amigos no te lastimaránEu nunca disse que os amigos não vão lhe magoar
Y el mundo entero a tu alrededor no te menospreciaráE o mundo inteiro ao seu redor, não irá lhe desprezar
Pisoteado fui, y seguramente tú también lo serásMas pisado eu fui, e por certo você será
No te entenderán, pero conmigo estarásNão lhe entenderão, mas comigo você estará
No dije que nunca probarás la muerteEu não disse que a morte você nunca irá provar
Y no caminarás por el valle de la oscuridadE no vale da escuridão você não vai caminhar
Pero estaré al otro lado esperándoteMas eu estarei ali do outro lado á te esperar
Secaré tus lágrimas y sanaré tus heridasSecarei suas lágrimas e as feridas eu vou curar

En las horas más difíciles, intenta recordarNas horas mais difíceis procure se lembrar
¡Que nunca te olvidé, el cielo es tu lugar!Que eu nunca esqueci você, o céu é seu lugar!
Y pronto, muy pronto, nos veremos cara a caraE breve, muito breve, nos veremos face a face
Te lo prometo, te lo prometo: ¡Voy a volver!Eu lhe prometo, eu lhe prometo: Eu vou voltar!

Y así sigue luchando, nunca pienses en rendirteE então siga lutando, nunca pense em desistir
Deja que tu luz brille, ¡vas a lograrlo!E deixe sua luz brilhar, você vai conseguir!
Porque nada en este mundo podrá separarnosPois nada nesse mundo vai poder nos separar
Te lo prometo, te lo prometo que voy a volverEu lhe prometo, eu lhe prometo que vou voltar!
Te lo prometo, te lo prometo: ¡Voy a volver!Eu lhe prometo, eu lhe prometo: Eu vou voltar!