Mãe Solteira

Madre soltera

Mãe Solteira

Cada paso, cada dañoCada passo, cada mágoa
Cada lágrima añadidaCada lágrima somada
Cada punto de tejerCada ponto do tricô
Tu silencio de arañaSeu silêncio de aranha
Vomitando pacienciaVomitando paciência
Para tejer tu destinoPrá tecer o seu destino

Cada beso irresponsableCada beijo irresponsável
Cada marca de celosCada marca do ciúme
Cada noche de perdónCada noite de perdão
El futuro a la vuelta de la esquinaO futuro na esquina
Y la repentina claridadE a clareza repentina
Estar en soledadDe estar na solidão

Duerme, duermeDorme dorme
Mi pecadoMeu pecado
Mi culpaMinha culpa
Mi salvaciónMinha salvação

Vecinos y familiaresOs vizinhos e parentes
La sociedad atentaA sociedade atenta
Moral con tus lentesA moral com suas lentes
Con calma desesperadaCom desesperada calma
Tu dolor es silencioso y cambianteSua dor calada e muda
Cada antojo se estaba reuniendoCada ânsia foi juntando

Preparando la trampaPreparando a armadilha
telas, hilos y agujasTeias, linhas e agulhas
Todo contra la soledadTudo contra a solidão
Para que pueda traer un hijoPrá poder trazer um filho
Cuya madre es su temorCuja mãe são seus pavores
Y padre su corajeE o pai sua coragem

Duerme, duermeDorme dorme
Mi pecadoMeu pecado
Mi culpaMinha culpa
Mi salvaciónMinha salvação