It Take Too Long To Learn To Live Alone

Il faut trop de temps pour apprendre à vivre seul

It Take Too Long To Learn To Live Alone

Je sors de la maisonI leave the house
Je prends le bus et je vais au boulotI catch the bus and go to work
Comme je le faisais avantThe way I did before
C'est la même routineIt’s the same routine

La plupart des jours, sauf que je vois mes parents beaucoup plusMost everyday except I guess I see my folks much more
Une année est passée, je pensais qu'à ce stadeA years has passed I thought by now
Je pourrais me construire une nouvelle vieThat I could make a new life of my own
Mais les habitudes sont si difficiles à briserBut habits are so hard to break

Je pense juste à toi et j'ai toujours malI just think of you and I still ache
Il faut trop de temps pour apprendre à vivre seulIt take too long to learn to live alone
C'est vraiment durIt’s really bad
Quand arrive le vendredi, car je sais que le week-end m'attendWhen Friday comes because I know the weekend lies ahead

Les balades qu'on faisaitThe walks we took
Le match de foot et quand il pleuvaitThe football game and when it rained
Combien de temps on restait au litHow late we stayed in bed
J'ai fait tant de chosesI’ve done so much
Pour changer la maison, le grenier est plein de souvenirs que je connaisTo change the house the attic’s full of memories I’ve know

Et pourtant, quand j'éteins la lumièreAnd yet when I turn out the light
J'attends que tu dises : Bonne nuitI wait for you to say: Goodnight
Il faut trop de temps pour apprendre à vivre seulIt take too long to learn to live alone
Je sors en rendez-vousI go on dates

Mais quand je le fais, je me rends toujours compte avant la fin de la nuitBut when I do I always find before the night is through
Que c'est la même vieille histoireThe same old thing
Derrière mon sourireBehind my smile
Je suis là à le comparer à toiI’m sitting there comparing him to you

Et à la finAnd in the end
C'est toujours toi, je le ressens encore plus quand je rentre chez moiIt’s always you I feel it even more when I get home
Je pensais que j'étais libre de toiI thought that I was free of you
Mais j'avais tort, je ne l'ai jamais suBut I so wrong I just never knew
Il faut trop de temps pour apprendre à vivre seulIt take too long to learn to live alone