Um Paraíso

Un Paradis

Um Paraíso

Un vagabond m'a élevé dans la rosée de l'herbe douceUm andarilho me criou nos orvalhos da erva doce
Des gens malheureux, tu dis que c'est vrai, mais rien ne pourrait l'être.Gente infeliz você diz ser, mais nada poderia ser.
Il y a ceux qui ne croient pas par peur de risquerTem gente que não crê com medo de arriscar
D'autres croient juste par peur d'essayer.Outras apenas crêem com medo de tentar.

Je vais faire du stop sur une idée qui me soutienneVou pegar uma carona numa idéia que me sustente
Et qui m'explique ce que je n'ai su expliquer et que j'ai voulu éviter.E que me explique o que eu não soube explicar e quis evitar.

Les armées changent, mais la guerre continue toujours.Mudam os exércitos, mas a guerra sempre continua.
Moi qui n'ai jamais voulu de conclusions sur la vie, je suis prêt à regarder, à sentir, juste.Eu que nunca quis conclusões sobre a vida me disponho a olhar, a sentir, só.
Il n'est pas toujours nécessaire de savoir, parfois il suffit juste de voir, d'être.Nem sempre é preciso saber, as vezes é preciso apenas ver, ser.
Je suis mon état et la nature est ma religion.Eu sou o meu estado e a natureza é a minha religião

Je vais faire du stop sur une idée qui me soutienneVou pegar uma carona numa idéia que me sustente
Et qui m'explique ce que je n'ai su expliquer et que j'ai voulu éviter.E que me explique o que eu não soube explicar e quis evitar

C'est la pluie au lever du jour qui réveille le sourire quand on voulait voirÉ a chuva ao amanhecer que desperta o sorriso quando queríamos ver
Et le voyage de mes yeux construit un paradis où l'on voulait être.E a viagem dos meus olhos constrói um paraíso onde queríamos ter
Sans barrières, ni frontières pour séparer le fleuve de la mer.Sem barreiras, nem fronteiras pra separar o rio do mar.

Je vais faire du stop sur une idée qui me soutienneVou pegar uma carona numa idéia que me sustente
Et qui m'explique ce que je n'ai su expliquer et que j'ai voulu éviter.E que me explique o que eu não soube explicar e quis evitar