Kan Ook Op Mars Zijn

Might As Well Be On Mars

De straten van de stad zijn nat van de regen vanavondThe city streets are wet with rain tonight
Taxichauffeurs slingeren van rijstrook naar rijstrookTaxi drivers swerve from lane to lane
Een eenzame gitarist speelt in de gangA lonely guitar man playin' down the hall
Middenin de nacht komen de blues door de murenMidnight blues comin' through the walls

Ik probeerde je te bellenI tried to call you on the telephone
Ik liet de hoorn van de haakI left it off the hook
Gewoon om te horen hoe hij rinkeltJust to hear it ring
Je zei dat je beter alleen kon zijnYou told me you were better off alone
Ik wist niet dat tranen zo zeer konden doenI never knew that tears could sting

Ik sta op het dak en staar naar de sterrenI'm on the roof and I'm starin' at the stars
Kijk naar al die auto's benedenLookin' down at all the cars
Ik zie jouI can see you
In het raam van je favoriete kroegIn the window of your favorite corner bar
Maar om jou te bereiken is te verBut to reach you is just too far
En ik kan ook net zo goed op Mars zijnAnd I might as well be on Mars

De stad lijkt zo oud en grijs en versletenThe city seems so old and grey and beat
Het sluit me in en laat me willen stikkenIt closes in and makes me wanna suffocate
En je woont gewoon aan de overkant van de straatAnd you just live across the street
Maar dat is een miljard mijlen wegBut that's a billion miles away

Je hebt mijn wereld veranderd in een donkere en eenzame plekYou've turned my world into a dark and lonely place
Als een planeet verloren in de ruimte, mijn licht vervaagtLike a planet lost in space, my light is fadin'
Ik zou het universum oversteken om precies daar te zijn waar jij bentI'd cross the universe to be right where you are
Maar ik sta gewoon in je achtertuinBut I'm right in your backyard
En ik kan ook net zo goed op Mars zijnAnd I might as well be on Mars

Ik kan ook net zo goed op Mars zijnI might as well be on Mars
Je kunt me niet zienYou can't see me
Ik kan ook net zo goed de Man op de Maan zijnI might as well be the Man on the Moon
Je kunt me niet horenYou can't hear me
Oh, kun je me voelen zo dichtbijOh, can you feel me so close
En toch zo ver wegAnd yet so far
Schat, ik kan ook net zo goed op Mars zijnBaby, I might as well be on Mars

Schat, ik kan niet vliegenBaby, I can't fly
Als ik kon, zou ik naar je toe komenIf I could I'd come down to ya
Misschien moet ik het proberenMaybe I should try

Ik sta op het dak en staar naar de sterrenI'm on the roof and I'm starin' at the stars
Kijk naar al die auto's benedenLookin' down at all the cars
Ik zie jouI can see you
In het raam van je favoriete kroegIn the window of your favorite corner bar
Maar om jou te bereiken is te verBut to reach you is just too far
En ik kan ook net zo goed op Mars zijnAnd I might as well be on Mars

Ik kan ook net zo goed op Mars zijnI might as well be on Mars
Je kunt me niet zienYou can't see me
Ik kan ook net zo goed de Man op de Maan zijnI might as well be the Man on the Moon
Je kunt me niet horenYou can't hear me
Oh, kun je me voelen zo dichtbijOh, can you feel me so close
En toch zo ver wegAnd yet so far
Schat, ik kan ook net zo goed op Mars zijnBaby, I might as well be on Mars