Die For You

Morir por ti

Die For You

Cien números en mi pared
A hundred numbers on my wall
Algunos con nombres que a veces llamo
Some with names I sometimes call
Le dejo caer una moneda y la veo caer
I drop a coin and watch it fall
Tratando de conectarte contigo
Tryin' to get connected to you

Mil horas solo
A thousand hours all alone
Mi almohada más suave se vuelve dura como la piedra
My softest pillow turns hard as stone
Esta es la noche más larga por mi cuenta
This is the longest night on my own
Tumbado aquí pensando en ti
Lying here thinking of you

A veces sacudo mi cabeza
Sometimes I shake my head
Y reírme a mí mismo
And laugh to myself
Me gustaría empezar de nuevo con alguien más
I'd like to start again with somebody else
Soy como un juguete roto olvidado en el estante
I'm like a broken toy forgotten on the shelf

Cariño, podría haber sido alguien
Baby, I could have been someone
Podría haber sido algo
I could have been something
No habría sido nada para morir por ti
It would have been nothing to die for you
Cariño, vas a necesitarme
Baby, you're gonna need me
Será mejor que me creas
You'd better believe me
Hubiera sido fácil morir por ti
It would have been easy to die for you

Un millón de recuerdos inundan mi cerebro
A million memories flood my brain
Ahogan mi dolor
Drown my sorrow
Mata mi dolor
Kill my pain
Atienta mi sed por ti otra vez
Whets my thirst for you again
Sólo otra noche para pasar
Just another night to get through

Todos mis vecinos gritan silencio en mi puerta
All my neighbors scream for quiet at my door
Vidrio destrozado y fotos desgarradas en el suelo
Shattered glass and torn up photos on the floor
Bueno, ya no soportaba ver tus fotos
Well, I couldn't stand to see your pictures anymore

Cariño, podría haber sido alguien
Baby, I could have been someone
Podría haber sido algo
I could have been something
No habría sido nada para morir por ti
It would have been nothing to die for you
Cariño, vas a necesitarme
Baby, you're gonna need me
Será mejor que me creas
You'd better believe me
Hubiera sido fácil morir por ti
It would have been easy to die for you

Estos cortes son profundos, pero te declaras inocente
These cuts are deep but you plead innocent
¿Eres el infierno o eres enviado por el cielo?
Are you hell or are you heaven-sent?
Eres demasiado frío para saber cuánto
You're much to cold to know how much
Significabas para mí, sí
You meant to me, yeah

Mil millones de lágrimas caídas de mis ojos
A billion tear drops fallen from my eyes
Pero ahora es sólo una broma
But it's just a joke now
Y me estoy riendo de tus mentiras
And I'm laughing at your lies
Me hiciste duro como la roca y ahora me doy cuenta
You made me hard as rock and now I realize

Podría haber sido alguien
I could have been someone
Podría haber sido algo
I could have been something
No habría sido nada para morir por ti
It would have been nothing to die for you
Oh, vas a necesitarme
Oh, you're gonna need me
Será mejor que me creas
You'd better believe me
Hubiera sido fácil morir por ti
It would have been easy to die for you

Sí, podría haber sido alguien
Yeah, I could have been someone
Podría haber sido algo
I could have been something
No habría sido nada para morir por ti
It would have been nothing to die for you
Oh, vas a necesitarme
Oh, you're gonna need me
Será mejor que me creas
You'd better believe me
Hubiera sido fácil morir por ti
It would have been easy to die for you