Former Lee Warmer

El Antiguo Lee Calentador

Former Lee Warmer

En una habitación de arriba, bajo llaveIn an upstairs room, under lock and key
Es mi hermano, el Antiguo LeeIt's my brother, Former Lee
Todos los trapeadores y escobas lo acompañanAll the mops and brooms keep him company
Malinterpretado por la familiaMisconceived of the family

El Antiguo Lee Calentador se cubre con las mantas para esconderse en su cama arrugadaFormer Lee Warmer pulls up the covers to hide in his wrinkledbed
Ningún sueño entra, ningún sueño sale del agujero en su cabeza arrugadaNo dreams go in, no dreams go out of the hole in his wrinkledhead

El Antiguo Lee CalentadorFormer Lee Warmer
Cuando lo escucho tocar en su tono retorcidoWhen I hear him play in his twisted key
Así es como me llamaThat's the way he calls to me
En una bandeja de plata, guardo la llave maestraOn a silver tray, I keep the master key
De todas formas, él depende de míIn every way, he depends on me

El Antiguo Lee Calentador, una vieja chaqueta de fumar - agujeros en sus mangas de saténFormer Lee Warmer, an old smoking jacket - holes in his satinsleeves
Charcos iluminados por velas, dedos artríticos, teclas de marfil manchadas de amarilloCandle lit puddles, arthritic fingers, yellow stained ivorykeys

En una habitación de arriba bajo llaveIn an upstairs room under lock and key
Es mi hermano, el Antiguo LeeIt's my brother, Former Lee
Y después de todos estos años, nunca lo he escuchado hablarAnd after all these years, I've never heard him speak
Me pregunto qué piensa de míI wonder what he thinks of me

El Antiguo Lee Calentador echa un vistazo por la ventanaFormer Lee Warmer peeks out the window
Cuando se siente realmente valienteWhen he feels really brave
El Antiguo Lee Calentador saluda a su padreFormer Lee Warmer waves at his father
En la tumba familiarOut in the family grave

Él es carne y sangre para míHe's flesh and blood to me
Lo quiero fraternalmenteI love him brotherly
Pero no quiero ser el Antiguo LeeBut, I don't want to be Former Lee