The Big Goodbye

La Gran Despedida

The Big Goodbye

No me importa un cominoI don't give a damn
Mañana me estaré yendoTomorrow I'll be movin' on
Entonces, ¿por qué estamos fingiendo?So why are we pretendin'?
Porque sabes quién soy'Cause you know who I am
Es lo que te dije todo el tiempoIt's what I told you all along
Y sabes que esto se está acabandoAnd you know this is endin'

No puedo ser tu santo o caballero brillanteI can't be your saint or shining knight
No hay forma de pintar este corazón negro de blancoAin't no way to paint this black heart white

Te esforzaste tantoYou went to all that trouble
Odio arruinar tus ilusionesI hate to burst your bubble
¡Pero aquí viene la gran despedida!But here comes the big goodbye!

Estás buscando un hombreYou're looking for a man
Un héroe de un cuento de hadasA hero from a fairy tale
No eres más que un soñadorYou're nothin' but a dreamer
Porque, nena, estoy en una banda'Cause, babe, I'm in a band
Y no puedo ser tu santo grialAnd I can't be your holy grail
Soy un mentiroso y un tramposoI'm a liar and a schemer

Sé que tomé tu corazón anocheI know I took your heart last night
Pero ahora es hora de ver la verdadBut now it's time to see the light

Te esforzaste tantoYou went to all that trouble
Y odio arruinar tus ilusionesAnd I hate to burst your bubble
¡Pero aquí viene la gran despedida!But here comes the big goodbye!

No puedo ser tu santo o caballero brillanteI can't be your saint or shining knight
Así que ahora es hora de ver la verdadSo now it's time to see the light

Te esforzaste tantoYou went to all that trouble
Y odio arruinar tus ilusionesAnd I hate to burst your bubble
Y aunque tu corazón se esté rompiendoAnd though your heart is breakin'
No hay punto en fingirThere ain't no point in fakin'
Así que aquí viene la gran despedida!So here comes the big goodbye!