A Cosa Pensano

En qué piensan

A Cosa Pensano

Cuántas piernas cruzadas en los estudios y las oficinasQuante gambe accavallate negli studi e negli uffici
Un periódico entre los arbustosUn giornale tra I cespugli
Ven a ver mis discosVieni su a vedere I dischi miei
Y nos quedamos sin gasolina en medio del campoE siamo rimasti senza benzina in aperta campagna
Este aliento cálido que se siente incluso en inviernoQuesto soffio caldo che si sente anche l'inverno
Este viento denso que los niños no percibenQuesto vento denso che non sentono I bambini

En qué piensanA cosa pensano
Los comerciantes cuando vendenI negozianti quando vendono
En qué piensanA cosa pensano
Los novelistas cuando escribenI romanzieri quando scrivono
Qué sueñanChe cosa sognano
Las novias cuando besanLe fidanzate quando baciano

¡Algo en el aire!Something in the air!

Yo, que de niña buscaba desnudos en los museosIo che da piccola cercavo I nudi nei musei
Perseguida por los guardiasInseguita dai custodi
Por los guardianes del gris habitualDai guardiani del solito grigio
Mis parientes, cinturones de castidadParenti miei, cinture di castità
Y de lo poco que quedaE di quel poco che resta
Yo, que de niña iba al marIo che da piccola andavo al mare
Para respirarPer respirare
Para respirar los secretos de la sombra de los vestuariosPer respirare I segreti dell'ombra delle cabine

En qué piensanA cosa pensano
Los comerciantes cuando vendenI negozianti quando vendono
En qué piensanA cosa pensano
Los novelistas cuando escribenI romanzieri quando scrivono
Qué sueñanChe cosa sognano
Las novias cuando besanLe fidanzate quando baciano

¡Algo en la noche!Something in the night!

La vida interior, las novelas de amorLa vita interiore, I romanzi d'amore
Es mejor llegar tarde al trabajoÈ meglio andare tardi a lavorare
Incluso las mamás a menudo hacen el amorAnche le mamme fanno spesso l'amore
Pero en silencio para no ser escuchadasMa in silenzio per non farsi sentire

En qué piensanA cosa pensano
Los comerciantes cuando vendenI negozianti quando vendono
En qué piensanA cosa pensano
Los novelistas cuando escribenI romanzieri quando scrivono
Qué sueñanChe cosa sognano
Las novias cuando besanLe fidanzate quando baciano

En qué piensanA cosa pensano
Las presentadoras cuando hablanLe annunciatrici quando parlano
En qué piensanA cosa pensano
Los jugadores cuando anotanI giocatori quando segnano
Qué sueñanChe cosa sognano
Los profesores cuando explicanI professori quando spiegano