J’en Ai Rien À Faire

Mir Ist Alles Egal

J’en Ai Rien À Faire

Ich bin zu spät, um Leute zu sehenJe suis en retard pour voir des gens
Ich seh dich nicht mal, hab keine ZeitJ’te vois même pas j’ai pas le temps
Man schaut mich an in der U-BahnOn me mate dans le métro
Ich schminke mich, ja, ich übertreibe!J’me maquille ouais j’en mets trop!

Endlich komme ich in eine alte Bar anJ’arrive enfin dans un vieux bar
Doch als ich reinkomme, hauen alle abMais quand j’débarque tout l’monde se barre
Meine Melancholie lachtMa mélancolie se marre
Heute Abend trinke ich allein am TresenCe soir je bois seule au comptoir

Mir ist alles egalJ’en ai rien à faire
Mir ist alles egalJ’en ai rien à faire
Mir ist alles egalJ’en ai rien à faire
Mir ist alles egalJ’en ai rien à faire

Plötzlich sehe ich ohne es zu wollenSoudain je croise sans le vouloir
Mein Spiegelbild in einem SpiegelMon reflet dans un miroir
Es sagt zu mir: Alice, bist du das?Il me dit: Alice c’est toi?
Ich antworte: Alice und ichJe répond: Alice et Moi

Und wie Narziss, der ertrinktEt comme Narcisse quand il se noie
Sehe ich Alice nach Hause kommenJe vois Alice rentrer chez moi
An meiner Wand Fotos von mirSur mon mur des photos de moi
In ihrem Zimmer eine KameraDans sa chambre une caméra

Mir ist alles egalJ’en ai rien à faire
Mir ist alles egalJ’en ai rien à faire
Mir ist alles egalJ’en ai rien à faire
Mir ist alles egalJ’en ai rien à faire