Le Pire de Nous Deux (feat. Dani Terreur)

Das Schlimmste von Uns Beiden (feat. Dani Terreur)

Le Pire de Nous Deux (feat. Dani Terreur)

Einer von uns beiden hat Unrecht, wer wird sich anstrengen?Un de nous deux a tort, qui fera les efforts?
Eisenkreuz, Totenkreuz, wer gewinnt im Nahkampf?Croix de fer, croix de mort, qui gagne le corps-à-corps?
Wir treten eins gegen eins an, bis zum frühen MorgenOn part un contre un, jusqu'au petit matin
Ich will dir den Sieg überlassen, aber wir müssen es nochmal spielenJ'veux te laisser gagner, mais faudra bien y rejouer
Wir kämpfen um unser Leben, wie zwei Cowboys in der NachtOn tire pour sauver nos vies, comme deux cowboys dans la nuit
Doch wenn wir aufwachen, sind wir wütend, bist du oder ich derjenige, der leidet?Mais quand on s'réveille on rage, c'est toi ou moi qui en bave
Und wen graben wir aus? Wer kommt aus der Hölle zurück?Et c'est qui qu'on déterre? Qui revient des enfers?
Welche Worte sind schiefgegangen? Wer entfesselt den Krieg?Quels mots partis de travers? Qui déclenchе la guerre?

Aber bist du oder bin ich derjenige, der das Spiel gewinnt?Mais c'est toi ou c'еst moi qui remporte le jeu?
Aber bist du oder bin ich, was ist das Schlimmste von uns beiden?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?
Aber bist du oder bin ich derjenige, der das Spiel gewinnt?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Aber bist du oder bin ich, was ist das Schlimmste von uns beiden?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?

Ich bin die Pfütze Benzin, du bist das funkelnde StreichholzJe suis la flaque d'essence, t'es l'allumette étincelante
Wir gleiten zu zweit den Hang hinunter, es ist der ewige AbstiegOn glisse à deux sur la pente, c'est l'éternelle descente
Du willst dich nicht anstrengen, du willst zeigen, dass ich Unrecht habeTu veux faire aucun effort, tu veux montrer que j'ai tort
Aber ich will jede Schlacht gewinnen, du willst die Medaille tragenMais j'veux gagner chaque bataille, tu veux porter la médaille
Unter dem Gewehr meiner Worte zeigst du dein schlimmstes GesichtSous le fusil de mes mots, tu sors ton pire numéro
Unter dem Messer deiner Tränen schärfe ich all meine WaffenSous le couteau de tes larmes, j'aiguise toutes mes armes
Dieser endlose Nahkampf gibt uns ein wenig LebenCe corps-à-corps infini nous donne un peu de vie
Im tiefen, schlafenden Wasser suchen wir die SchlaflosigkeitAu fond de l'eau endormie, on cherche l'insomnie

Aber bist du oder bin ich derjenige, der das Spiel gewinnt?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Aber bist du oder bin ich, was ist das Schlimmste von uns beiden?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?
Aber bist du oder bin ich derjenige, der das Spiel gewinnt?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Aber bist du oder bin ich, was ist das Schlimmste von uns beiden?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?

Selbst wenn wir den Boden kratzen, selbst wenn ich wütend binMême si on racle le sol, même si j'enrage
Ich spüre, dass du und ich verrückt werden, denn wir zwei ergeben SinnJe sens que toi et moi on s'affole parce que nous deux ça fait sens
Du hast heißes Blut wie Lava, und ich, Feuer in den AugenT'as le sang chaud comme la lave, et moi, du feu dans les yeux
Aber das ist alles nicht schlimm, solange wir dieses Spiel zu zweit spielenMais rien de tout ça n'est grave tant qu'on joue ce jeu à deux

Aber bist du oder bin ich derjenige, der das Spiel gewinnt?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Aber bist du oder bin ich, was ist das Schlimmste von uns beiden?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?
Aber bist du oder bin ich, der gegen alles kämpft?Mais c'est toi ou c'est moi qui se bat contre tout?
Aber sag mir, was spielen wir, kämpfen wir gegen uns selbst?Mais dis-moi à quoi on joue, est-ce qu'on se bat contre nous?

Kämpfen wir gegen uns selbst?Est-ce qu'on se bat contre nous?
Wir kämpfen gegen uns selbstOn se bat contre nous
Wir kämpfen gegen uns selbstOn se bat contre nous
Wir kämpfen gegen uns selbstOn se bat contre nous