Le Pire de Nous Deux (feat. Dani Terreur)

Het Ergste van Ons Twee (feat. Dani Terreur)

Le Pire de Nous Deux (feat. Dani Terreur)

Een van ons twee heeft ongelijk, wie doet de moeite?Un de nous deux a tort, qui fera les efforts?
Kruis van ijzer, kruis van de dood, wie wint de strijd?Croix de fer, croix de mort, qui gagne le corps-à-corps?
We gaan één tegen één, tot de vroege ochtendOn part un contre un, jusqu'au petit matin
Ik wil je laten winnen, maar we moeten het wel opnieuw spelenJ'veux te laisser gagner, mais faudra bien y rejouer
We schieten om onze levens te redden, als twee cowboys in de nachtOn tire pour sauver nos vies, comme deux cowboys dans la nuit
Maar als we wakker worden, zijn we woedend, is het jij of ik die lijdt?Mais quand on s'réveille on rage, c'est toi ou moi qui en bave
En wie graven we op? Wie komt terug uit de hel?Et c'est qui qu'on déterre? Qui revient des enfers?
Welke woorden zijn verkeerd gegaan? Wie begint de oorlog?Quels mots partis de travers? Qui déclenchе la guerre?

Maar is het jij of is het ik die het spel wint?Mais c'est toi ou c'еst moi qui remporte le jeu?
Maar is het jij of is het ik, wat is het ergste van ons twee?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?
Maar is het jij of is het ik die het spel wint?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Maar is het jij of is het ik, wat is het ergste van ons twee?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?

Ik ben de plas benzine, jij bent de vonkende luciferJe suis la flaque d'essence, t'es l'allumette étincelante
We glijden samen naar beneden, het is de eeuwige afdalingOn glisse à deux sur la pente, c'est l'éternelle descente
Je wilt geen moeite doen, je wilt laten zien dat ik ongelijk hebTu veux faire aucun effort, tu veux montrer que j'ai tort
Maar ik wil elke strijd winnen, jij wilt de medaille dragenMais j'veux gagner chaque bataille, tu veux porter la médaille
Onder het geweer van mijn woorden, laat je je slechtste kant zienSous le fusil de mes mots, tu sors ton pire numéro
Onder het mes van je tranen, slijp ik al mijn wapensSous le couteau de tes larmes, j'aiguise toutes mes armes
Deze eindeloze strijd geeft ons een beetje levenCe corps-à-corps infini nous donne un peu de vie
In de slapende diepte van het water, zoeken we de slapeloosheidAu fond de l'eau endormie, on cherche l'insomnie

Maar is het jij of is het ik die het spel wint?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Maar is het jij of is het ik, wat is het ergste van ons twee?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?
Maar is het jij of is het ik die het spel wint?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Maar is het jij of is het ik, wat is het ergste van ons twee?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?

Zelfs als we de grond schrapen, zelfs als ik woedend benMême si on racle le sol, même si j'enrage
Voel ik dat jij en ik in paniek raken omdat wij samen logisch zijnJe sens que toi et moi on s'affole parce que nous deux ça fait sens
Jij hebt heet bloed als lava, en ik, vuur in mijn ogenT'as le sang chaud comme la lave, et moi, du feu dans les yeux
Maar niets van dit alles is erg zolang we dit spel samen spelenMais rien de tout ça n'est grave tant qu'on joue ce jeu à deux

Maar is het jij of is het ik die het spel wint?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
Maar is het jij of is het ik, wat is het ergste van ons twee?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?
Maar is het jij of is het ik die tegen alles vecht?Mais c'est toi ou c'est moi qui se bat contre tout?
Maar vertel me, waar spelen we voor, vechten we tegen onszelf?Mais dis-moi à quoi on joue, est-ce qu'on se bat contre nous?

Vechten we tegen onszelf?Est-ce qu'on se bat contre nous?
We vechten tegen onszelfOn se bat contre nous
We vechten tegen onszelfOn se bat contre nous
We vechten tegen onszelfOn se bat contre nous