Le Pire de Nous Deux (feat. Dani Terreur)

Lo Peor de los Dos (feat. Dani Terreur)

Le Pire de Nous Deux (feat. Dani Terreur)

Un de los dos está equivocado, ¿quién hará el esfuerzo?Un de nous deux a tort, qui fera les efforts?
Cruz de hierro, cruz de muerte, ¿quién gana el cuerpo a cuerpo?Croix de fer, croix de mort, qui gagne le corps-à-corps?
Uno contra uno, hasta la madrugadaOn part un contre un, jusqu'au petit matin
Quiero dejarte ganar, pero tendremos que volver a intentarloJ'veux te laisser gagner, mais faudra bien y rejouer
Disparamos para salvar nuestras vidas, como dos vaqueros en la nocheOn tire pour sauver nos vies, comme deux cowboys dans la nuit
Pero cuando despertamos, nos enfurecemos, ¿quién la pasa mal, tú o yo?Mais quand on s'réveille on rage, c'est toi ou moi qui en bave
¿Y quién desenterramos? ¿Quién regresa del infierno?Et c'est qui qu'on déterre? Qui revient des enfers?
¿Qué palabras se desviaron? ¿Quién desencadena la guerra?Quels mots partis de travers? Qui déclenchе la guerre?

¿Pero eres tú o soy yo quien gana el juego?Mais c'est toi ou c'еst moi qui remporte le jeu?
¿Pero eres tú o soy yo, quién es lo peor de los dos?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?
¿Pero eres tú o soy yo quien gana el juego?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
¿Pero eres tú o soy yo, quién es lo peor de los dos?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?

Soy el charco de gasolina, eres la cerilla brillanteJe suis la flaque d'essence, t'es l'allumette étincelante
Deslizándonos juntos cuesta abajo, es la eterna caídaOn glisse à deux sur la pente, c'est l'éternelle descente
No quieres hacer ningún esfuerzo, quieres demostrar que tengo la culpaTu veux faire aucun effort, tu veux montrer que j'ai tort
Pero quiero ganar cada batalla, quieres llevar la medallaMais j'veux gagner chaque bataille, tu veux porter la médaille
Bajo el fusil de mis palabras, sacas tu peor cartaSous le fusil de mes mots, tu sors ton pire numéro
Bajo el cuchillo de tus lágrimas, afilo todas mis armasSous le couteau de tes larmes, j'aiguise toutes mes armes
Este cuerpo a cuerpo infinito nos da un poco de vidaCe corps-à-corps infini nous donne un peu de vie
En el fondo del agua dormida, buscamos el insomnioAu fond de l'eau endormie, on cherche l'insomnie

¿Pero eres tú o soy yo quien gana el juego?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
¿Pero eres tú o soy yo, quién es lo peor de los dos?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?
¿Pero eres tú o soy yo quien gana el juego?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
¿Pero eres tú o soy yo, quién es lo peor de los dos?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?

Aunque rasquemos el suelo, aunque me enfadeMême si on racle le sol, même si j'enrage
Siento que tú y yo nos descontrolamos porque nosotros dos tenemos sentidoJe sens que toi et moi on s'affole parce que nous deux ça fait sens
Tienes la sangre caliente como la lava, y yo, fuego en los ojosT'as le sang chaud comme la lave, et moi, du feu dans les yeux
Pero nada de eso importa mientras juguemos este juego juntosMais rien de tout ça n'est grave tant qu'on joue ce jeu à deux

¿Pero eres tú o soy yo quien gana el juego?Mais c'est toi ou c'est moi qui remporte le jeu?
¿Pero eres tú o soy yo, quién es lo peor de los dos?Mais c'est toi ou c'est moi, quel est le pire de nous deux?
¿Pero eres tú o soy yo quien lucha contra todo?Mais c'est toi ou c'est moi qui se bat contre tout?
Dime, ¿contra qué estamos jugando, estamos luchando contra nosotros?Mais dis-moi à quoi on joue, est-ce qu'on se bat contre nous?

¿Estamos luchando contra nosotros?Est-ce qu'on se bat contre nous?
Estamos luchando contra nosotrosOn se bat contre nous
Estamos luchando contra nosotrosOn se bat contre nous
Estamos luchando contra nosotrosOn se bat contre nous