Sur Mon Lit

En Mi Cama

Sur Mon Lit

En mi cama vivo el infiernoSur mon lit je vis l'enfer
No recuerdo realmente ayerJ'me souviens pas vraiment d'hier
El tiempo me repugna y luchoLe temps m'écœure et je galère
Por hacer lo que debería hacerÀ faire ce que je devrais faire
En mi cama, sí, me aburroSur mon lit, ouais, je m'emmerde
Siento las horas que se van a perderJe sens les heures qui vont se perdre
Me gustaría hacerlo pero me da flojeraJ'aimerais bien faire mais j'ai la flemme
Que me entierra con mis problemasQui m'enterre avec mes problèmes

Siento mi cuerpo demasiado rígidoJe sens mon corps trop raide
Me hundo en aguas tibiasJe coule dans des eaux tièdes
Quisiera salir de ahí sin dolorJe voudrais en sortir sans douleur
Demasiado lejos de mi teléfonoTrop loin d'mon téléphone
Mis brazos pesan toneladasMes bras pèsent des tonnes
Quisiera ver a la gente en coloresJe voudrais voir les gens en couleur
Sufro cuando todo es grisJe souffre quand tout est gris
Me ahogo en silencioJ'étouffe sans un bruit
Quisiera cambiar las cosasJe voudrais renverser la vapeur
Devorada por las sábanasAvalée par les draps
Si hablo, me ahogoSi je parle je me noie
Daría todo por irme a otro lugarJe donnerais tout pour partir ailleurs

En mi cama vivo el infiernoSur mon lit je vis l'enfer
No recuerdo realmente ayerJ'me souviens pas vraiment d'hier
El tiempo me repugna y luchoLe temps m'écœure et je galère
Por hacer lo que debería hacerÀ faire ce que je devrais faire
En mi cama, sí, me aburroSur mon lit, ouais, je m'emmerde
Siento las horas que se van a perderJe sens les heures qui vont se perdre
Me gustaría hacerlo pero me da flojeraJ'aimerais bien faire mais j'ai la flemme
Que me entierra con mis problemasQui m'enterre avec mes problèmes

La aguja de las horas me obsesionaL'aiguille des heures m'obsède
Corren, necesito ayudaElles filent, j'ai besoin d'aide
Quiero ponerla en ingravidezJe veux la mettre en apesanteur
Mientras tanto, piensoPendant ce temps je pense
En todo lo que avanzaÀ tout ce qui avance
Los veo nadar en la felicidadJe les vois nager dans le bonheur
Pero nadie me escuchaMais moi personne m'entend
¿El mundo espera algo de mí?Est-ce que le monde attend?
¿Seré mejor mañana?Est-ce que demain je serai meilleure?
Y si salgo afueraEt si je sors dehors
Y si hago el esfuerzoEt si je fais l'effort
¿Estaré a la altura?Est-ce que je serai à la hauteur?

En mi cama vivo el infiernoSur mon lit je vis l'enfer
No recuerdo realmente ayerJ'me souviens pas vraiment d'hier
El tiempo me repugna y luchoLe temps m'écœure et je galère
Por hacer lo que debería hacerÀ faire ce que je devrais faire
En mi cama, sí, me aburroSur mon lit, ouais, je m'emmerde
Siento las horas que se van a perderJe sens les heures qui vont se perdre
Me gustaría hacerlo pero me da flojeraJ'aimerais bien faire mais j'ai la flemme
Que me entierra con mis problemasQui m'enterre avec mes problèmes

En mi habitación, sin colorDans ma chambre, incolore
Mi corazón se deterioraMon cœur se détériore
¿Qué hay afuera?C'est quoi la vie dehors?
Si es vacío, saldré de ahíSi c'est le vide, j'm'en sors

En mi cama vivo el infiernoSur mon lit je vis l'enfer
No recuerdo realmente ayerJ'me souviens pas vraiment d'hier
El tiempo me repugna y luchoLe temps m'écœure et je galère
Por hacer lo que debería hacerÀ faire ce que je devrais faire
En mi cama, sí, me aburroSur mon lit, ouais, je m'emmerde
Siento las horas que se van a perderJe sens les heures qui vont se perdre
Me gustaría hacerlo pero me da flojeraJ'aimerais bien faire mais j'ai la flemme
Que me entierra con mis problemasQui m'enterre avec mes problèmes