Asgore The Fallen King

Asgore, der gefallene König

Asgore The Fallen King

Oh, hallo, liebes KindOh, hello there dear child
Ich wusste, dass dieser Tag bald kommen würdeI knew that this day would soon come
Hier treffen wir unsHere we meet
Wir stehen uns gegenüberWe stand face-to-face
Ein leeres Glas wartet hierAn empty glass here awaits

Sieben Seelen sind alles, was es brauchtSeven souls is all that it takes
Und bald werden wir hier unser Schicksal treffenAnd soon here, we shall meet our fate
Wirst du entschlossen bleiben und kämpfenWill you stay determined and fight
In diesem trüben Zwielicht?In this jaded twilight?

Komm jetztCome now
Zeig mir, was du kannstShow me what you've got
Ich werde nicht zurückweichenI will not back down
Bis deine Seele mir gehörtUntil your soul is mine
Keine Gnade wird gefundenNo mercy shall be found
Für die Leben allerFor the lives of all
Die im Untergrund lebenLiving Underground
Ihr König wird den Weg erleuchtenTheir King shall light the way

Waffe in deiner HandWeapon in your hand
Eingefroren an deinem PlatzFrozen in your place
Sagst mir, ich soll aufhörenTelling me to stop
Es gibt einen anderen WegThere's another way
Ich wünschte, wir könntenI wish that we could
Stattdessen Tee trinkenHave some tea instead
Aber das Schicksal lastet auf unseren KöpfenBut fate rests on our heads

Ich habe hier gewartetI have waited here
Auf diesem goldenen ThronOn this golden throne
Mit den goldenen BlumenWith the golden flowers
Hier ganz alleinHere all alone
In der Hoffnung auf den TagHoping for the day
An dem ich wieder auferstehen kannI could rise again
Und der König sein kann, der ich sein sollteAnd be the King I should be

Lasten drücken schwerBurdens weigh heavy
Hier auf meinem RückenHere upon my back
Es liegt an mirIt is up to me
Unsere Freiheit zurückzugewinnenTo win our freedom back
Ich tue das für sieI'm doing this for her
Und ebenso für ihnAnd as well as him
Die Familie, die ich geliebt und verloren habeThe family I've loved and lost

Irgendwo in meinem KopfSomewhere in my mind
Habe ich dich schon einmal gesehenI've seen you before
Könntest du diejenige seinCould you be the one
Nach der ich gesucht habe?I've been searching for?
Du sagst mir, ich sehe ausYou tell me I look
Als hätte ich einen Geist gesehenLike I've seen a ghost
Ich muss verrückt werdenI must be going crazy

Was nützt ein KönigWhat good is a King
Der niemals gewinnen kann?That can never win?
Von einem Kind besiegtDefeated by a child
Rein wie die UnschuldPure as innocence
Das eine, was Menschen habenThe one thing humans have
Was Monster niemals haben werdenThat monsters never will
EntschlossenheitDetermination

Oh, auf meinen KnienOh, on my knees
Knie ich jetzt vor dirI kneel before you now
Aber du zeigst GnadeBut you show mercy

Ich bin so verwirrtI'm so confused
Willst du nicht nach Hause, mein Kind?Don't you want to go home, my child?
Bist du dir sicher, dass du hier bleiben willstAre you sure you want to stay behind
Ohne einen anderen Weg, diesen Ort zu verlassen, Frisk?With no other way to leave this place, Frisk?

Auch wenn hier nichts mehr für mich bleibtEven though's nothing left here
Außer gefallener RuhmFor me, but fallen glory
Durch deine Freundlichkeit habe ich gelerntThrough your kindness, I've learned
Dass es in dieser Welt noch Hoffnung gibtThat there's still hope in this world