Eu Odeio Serenatas

Odio las serenatas

Eu Odeio Serenatas

Odio las serenatasEu odeio serenatas
De las películasAquelas de filme
Él afuera de la casaEle fora da casa

Sosteniendo un sonidoSegurando um som
Sobre su cabezaAcima da cabeça
Con un cartelCom uma placa
Escrito con plumaEscrita com caneta

Ella escucha las piedras en la ventanaEla ouve as pedras na janela
Sin creer que él regresó a ellaSem acreditar que ele voltou pra ela
Y corre al balcón y llora, así comoE corre pra sacada e chora, assim como
Lloró cuando él se fueChorou quando ele foi embora

Odio las declaraciones de amorEu odeio declarações de amor
Todo es tan cursi y tan baratoÉ tudo tão cafona e tudo tão chinfrim
Y odio todas esas fechasE eu odeio todas essas datas
Todas las serenatasTodas as serenatas
¿Cómo alguien puede ser querido así?Como alguém pode ser gostado assim?

Amo las flores baratasEu amo flores baratas
Pequeños gestos y bellas palabrasPequenos gestos e belas palavras
Padres abrazándose, viendo a adolescentesPais se abraçando, vendo adolescentes
Besar bajo la lluvia, sonriendo inocentesBeijando na chuva, sorrindo inocentes

Prometiendo que será para siemprePrometendo que vai ser pra sempre
Que de ahora en adelante será diferenteQue daqui pra frente vai ser diferente
Corriendo hacia la graduaciónCorrendo pra formatura
Bailando en el baile frente a la claseDançando no baile na frente da turma
PeroMas
Odio las declaraciones de amorEu odeio declarações de amor
Todo es tan cursi y tan baratoÉ tudo tão cafona e tudo tão chinfrim
Y odio todas esas fechasE eu odeio todas essas datas
Todas las serenatasTodas as serenatas
¿Cómo alguien puede ser amado así?Como alguém pode ser amado assim?

Amada así, a los ojos de todosAmada assim, aos olhos de todos
Aguas pasadas, cuerpo con cuerpoÁguas passadas, corpo com corpo
Ropas mojadas, mirada a miradaRoupas molhadas, olho no olho
Y nada más, silencio y consueloE mais nada, silêncio e conforto

Sin sentir vergüenza o algo maloSem sentir vergonha ou nada de ruim
Por qué odio sentirme asíPor que eu odeio me sentir assim
Y odio todas esas fechas y las serenatasE eu odeio todas essas datas e as serenatas
Porque nunca fueron hechas para míPorque elas nunca foram feitas pra mim