Reflexões

Reflexiones

Reflexões

Una vez más frente al espejoMais uma vez em frente ao espelho
Me doy cuenta de que era mi vozPercebo que era a minha voz
Era sobre mi forma de ser, gestos, mi cabello, los chiches, los vellosEra sobre o meu jeito, trejeitos, meus cabelos, o xuxus, os pelos
Era nada, era una reglaEra neca, era uma regra
El mundo quiere pechos, comportamientos, uñasO mundo quer peitos, comportamentos, unhas
Una pequeña cintura, no tenía traseroUma pequena cintura, eu não tinha bunda
Pero era mi yo y nunca mi corazónMas era meu edi e nunca meu coração
No eran mis gustos, ni mis sueñosNão era os meus gostos, nem os meus sonhos
Eran las sin emocionesEram as sem emoções
Pero aún era sobre mi piel, cuántos centímetrosMas ainda era sobre a minha pele, quantos centímetros
Era sobre todo, completita, enteraEra sobre tudo, tudinho, inteira
Pero ¿era yo entera?Mas era eu inteira?
El mundo me quiere enteraO mundo me quer inteira
Y aún me quiere disponibleE ainda me quer disposta
Me usa como prueba, como apuestaMe usa como teste, como aposta
Pero mi cuerpo es la propia pruebaMas meu corpo é a própria prova
De que el mundo me quiere activa y muertaQue o mundo me quer ativa e morta
Pero ahora es mi turnoMas agora é a minha vez
Mi plenitudMinha plenitude
Mi actitud, mi forma de ser, mis gestosMinha atitude, o meu jeito, os meus trejeitos
Mi nada, mis dedos, mi bocaA minha neca, os meus dedos, a minha boca
Ahora es mi momento, mi regresoAgora é a minha vez, a minha volta
Mi voz, mi refugioA minha voz, o meu refugio
Mi templo, ahora es mi tiempoO meu templo, agora é o meu tempo
Así que que comience el diluvioEntão comece o dilúvio