Rain

Lluvia

Rain

Desde los húmedos y golpeantes abismos del olvido nací de nuevo,From damp and beating abysses of oblivion I'm born again,
de una larva viscosa y sucia abro mis alasfrom a viscid and filthy larva I open my wings
y por engaño te rodearé también,and by fraud I will surround you too,
lucho convulsivamente.I struggle convulsively.
La sangre fluye y tú solo quieres...The blood flows and you only want...
...verla fluir esperando mi ayuda....to see it flowing awaiting for my help.
Desde los húmedos y golpeantes abismos del olvido nací de nuevo,From damp and beating abysses of oblivion I'm born again,
de una larva viscosa y sucia abro mis alas.from a viscid and filthy larva I open my wings.
¿Por qué me sofocas?Why do you suffocate me?
Me silbas en vanoYou hiss me in vain
Cuando me has invocado.When you have invoked me.
Seré tu salvaciónI will be your salvation
Y tu perdición,And your damnation,
como si fuera tu dios.as if I were your god!
¿Por qué me sofocas?Why you suffocate me?
Me silbas en vano,You hiss me in vain,
cuando me has invocado.when you have invoked me.
Y los gritos de famaAnd the shouts of fame
Serán aullidos desgarradores,Will be heartrending barkings,
Laceraré su corazónI will lacerate his heart
Pero tú saborearás el placer;But you will savour the pleasure;
siempre pidiendo más y más.always asking more and more.
Cada nuevo amanecerEvery new dawn
será la delirante agonía de la mente.will be the delirious agony of mind.
Me llamaste desde el abismo más profundo del alma.You called me from the deepest abyss of soul.
Sin saber cuán enormemente hermoso y voraz eraUnware of how hugely beautiful and ravenous I was
Mi libertad será su detenciónMy freedom will be its detention
Y finalmente podré...And finally will be able to...
...verla en su agonía mortal....see it be in its death agony.
Su sangre tan cálida.Its blood so warm.
Nunca lo has creído.You have never belived it.
¿Por qué me sofocas?Why do you suffocate me?
Me silbas en vanoYou hiss me in vain
cuando me has invocado.when you have invoked me.
Seré tu salvaciónI will be your salvation
Y tu perdición,And your damnation,
como si fuera tu dios.as if I where your god!
Y aquí está el último ritoAnd here is the last rite
¡Con el que saborearás el néctar de la vida!With which you will savour the nektar of life!
De una larva viscosa y sucia abro mis alasFrom a viscid and filthy larva I open my wings
Y por engaño te rodearé tambiénAnd by fraud I will surround you too
Lucho convulsivamente.I struggle convulsively.
La sangre fluye y tú solo quieres...The blood flows and you only want...
...verla fluir esperando mi ayuda....to see it flowing awaiting for my help.
Desde los húmedos y golpeantes abismos del olvido nací de nuevo,From damp and beating abysses of oblivion I'm born again,
de una larva viscosa y sucia abro mis alas.from a viscid and filthy larva I open my wings.
Caeré nuevamente en el sueño eterno hasta un nuevo llamadoI will fall again into the eternal sleep untill a new call
Y con el siguiente crepúsculoAnd by the following twilight
más sucio y poderoso,more filthy and powerful,
Me levantaré de entre los muertos,I will rise from the death,
devorando las certezas humanasdevouring human certainties
de la vida y la muerte.of life and death.