The Cave (Aware of Not Existing)

La Cueva (Consciente de No Existir)

The Cave (Aware of Not Existing)

La repetición de mi comportamientoRepetition of my behaviour
Es un curso interminable de escenasIs an everlasting course of scenes
Que corren una tras otraThat run after one another
Puntos fijos de un círculo viciosoFixed points of a vicious circle
Que no pude romperThat I wasn't able to break
De una existencia esquemáticaOf a schematic existence
Tan fútil como mi propio comportamientoAs futile as my own behaviour

Mi vida es un largo viajeMy life is a long journey
A través de los desolados caminos del tiempoThrough the desolate ways of time
Un curso de infinitas sensaciones dentro de míA course of infinite sensations within myself
Compañeros de mi destinoCompanions of my destiny
Inflexible y oscuro presagio de la muerteUnrelenting and obscure omen of death

Una triste certezaA sad certainty
El único paso de mi existenciaThe sole step of my existence
Que me hará parecerme a los que me rodeanWhich will make me alike those around me
Siempre he vivido sin pensarloI've ever lived without thinking about it
Guardando celosamente dentro de míJealously keeping within me
La fobia de lo que sucederáThe phobia of what will happen
Ese miedo mórbido que día a díaThat morbid fear which day by day
Ha desgastado mis pensamientosHas worn out my thoughts
Convirtiendo mi vida en un lento y agonizante suicidioRendering my life a slow agonizing suicide

Dando a luz mi angustia más profundaGiving birth to my deepest anguish
Consciente de no existirAware of not existing

Revelación del oscuro presagioRevelation of the obscure omen
Cumplimiento de mi destinoAchievement of my destiny
Ahora me doy cuenta de que nunca he vivido realmenteNow I realize I've never really lived
Repaso la infinidad de cosas que podría haber hechoI think over the infinity of things that I could have done
Pero me faltó valorBut my courage failed
Deseos... nunca cumplidosDesires... never fullfilled
Sueños... nunca realizadosDreams... never realized
Por estúpidos miedosBecause of stupid fears

Siento que he desperdiciado mucho tiempo que estaba a mi disposiciónI feel I have thrown away a lot of time that was at my disposal
Durante el viaje de mi vidaDuring the journey of my life
En el oscuro abismo del olvido y la depresiónInto the obscure abyss of forgetfullness and depression
Ese viaje que no fue tan largo como imaginéThat journey which was not so long as I imagined