A Farinha da Panela

La harina de la sartén

A Farinha da Panela

La harina de la sartén no se acabará
A farinha da panela não se acabará
No faltará el aceite de la botella
O azeite da botija não faltará
De la sartén la harina no se acaba
Da panela a farinha não acabou
No hubo escasez de aceite de la botella
Da botija o azeite não faltou

Dios le dijo a Elías que se levantara
Deus mandou Elias se levantar
Ve a Sarepita y vive allí
Vai a Sarepita e habita lá
Dios ordenó a una mujer allí
Deus ordenou ali uma mulher
una viuda te apoyará
Uma viúva te sustentará
La mujer dijo que viva el Señor tu Dios
A mulher disse vive o Senhor teu Deus
que no tengo tarta para darte
Que nenhum bolo tenho para te dar
solo un puñado de harina
Somente um punhado de farinha
Y un poco de aceite fue lo que quedó
E um pouco de azeite foi o que restou
El profeta Elías dijo que no temáis
O profeta Elias disse não temas
Porque para ti así dice el Señor
Porque para ti assim diz o Senhor

La harina de la sartén no se acabará
A farinha da panela não se acabará
No faltará el aceite de la botella
O azeite da botija não faltará
De la sartén la harina no se acaba
Da panela a farinha não acabou
No hubo escasez de aceite de la botella
Da botija o azeite não faltou

La harina de la sartén no se acabará
A farinha da panela não se acabará
No faltará el aceite de la botella
O azeite da botija não faltará
De la sartén la harina no se acaba
Da panela a farinha não acabou
No hubo escasez de aceite de la botella
Da botija o azeite não faltou

Jehová Jire
Jeová Jirê
Jehová rafa
Jeová Rafá
Dios operante que evitará
Operando Deus quem impedirá
porque el Señor lo determinó
Porque o Senhor o determinou
¿Quién entonces lo invalidará?
Quem pois o invalidará

tu mano extendida sea
A sua mão estendida estar
quien va a volver
Quem é para voltar atrás
Satanás caerá al suelo
Vai cair por terra satanás
Y todos los que se levantaron
E todo mundo que se levantou
Como dice el profeta Elías, no tengas miedo
Como o profeta Elias te digo não temas
Porque para ti así dice el Señor
Porque para ti assim diz o Senhor

La harina de la sartén no se acabará
A farinha da panela não se acabará
No faltará el aceite de la botella
O azeite da botija não faltará
De la sartén la harina no se acaba
Da panela a farinha não acabou
No hubo escasez de aceite de la botella
Da botija o azeite não faltou