Colours

Colores

Colours

Desde que tengo memoriaSince I can remember
siempre he amado septiembreI've always loved September
y la forma en que los colores prometen algo mejor, ohAnd the way the colours promise something better, oh
Desde que puedo recordarSince I can recall
siempre he amado la lucha, el subir la montañaI've always loved the fight, the running up the mountain
solo para ver la última llamada del telónJust to see the final curtain call
Y cuando llegó la nocheAnd when the nighttime came
siempre me escondíaI always hid away
solo para protegerme del dolor incidentalJust to protect myself from incidental pain

Pero tú trajiste de vuelta los coloresBut you brought the colours back
Antes, todo era blanco y negroBefore, it was white and black
Yo era una piedra bajo la corrienteI was a stone beneath the current
Tú eras la tormenta que me llevó a la superficieYou were the storm that carried me up to the surface
Me trajiste a un mundo que sentí que valía la penaBrought me into a world I felt worth it
Como si lo hubiera ganado, lo merecíaLike I earned it, I deserved it
Y me dijiste que así es como debe serAnd you said to me that this is how it's meant to be

Desde que tengo memoriaSince I can remember
estaba cavando hoyos en el patio traseroI was digging holes out in the backyard
por si acaso se iban sin decir adiósJust in case they left without saying goodbye
Desde que puedo recordarSince I can recall
he estado saltando de barcos en la costaI've been jumping ships out in the oceanfront
asustado de no ser lo suficientemente bueno para todos ellosScared I wasn't good enough for them all
Y cuando llegó la nocheAnd when the nighttime came
siempre me escondíaI always hid away
solo para protegerme de la vergüenza incidentalJust to protect myself from incidental shame

Pero tú trajiste de vuelta los coloresBut you brought the colours back
Antes, todo era blanco y negroBefore, it was white and black
Yo era una piedra bajo la corrienteI was a stone beneath the current
Tú eras la tormenta que me llevó a la superficieYou were the storm that carried me up to the surface
Me trajiste a un mundo que sentí que valía la penaBrought me into a world I felt worth it
Como si lo hubiera ganado, lo merecíaLike I earned it, I deserved it
Y me dijiste que así es como debe serAnd you said to me that this is how it's meant to be

Estaba vacío, tan incompletoI was empty, so incomplete
Me mostraste que era todo lo que necesitabaYou showed me that I was everything that I need
Estaba vacío, tan incompletoI was empty, so incomplete
Me mostraste que era todo lo que necesitabaYou showed me I was everything that I need
(Sí, oh)(Yeah, oh)
Era todo lo que necesitabaI was everything that I need

Desde que tengo memoriaSince I can remember
siempre he amado septiembreI've always loved September
y la forma en que los colores prometen algo mejor, ohAnd the way the colours promise something better, oh
Desde que puedo recordarSince I can recall
siempre he amado la lucha, el subir la montañaI've always loved the fight, the running up the mountain
solo para ver la última llamada del telónJust to see the final curtain call