Jewels

Joyas

Jewels

Tu creta brilla en el sol de primavera
キミノクレタハルノヒビハ
Kimi no kureta haru no hibi wa
Dejando tu fragancia tal como es
カオリヲソノママデマワルヨ
kaori wo sono mama de mawaru yo
Dejando palabras no dichas
イエナイコトバヲオイテ
ienai kotoba wo oite

Silenciosamente, más que dulcemente, miré solo hacia el tesoro de un lado
シズカニヤサシクヨリソイフタリダケノホウセキヲミテタ
Shizukani yasashiku yorisoi futari dake no houseki wo miteta
Mi corazón no sabía cómo actuar, solo deseaba lo que no tenía
ココロワドウシテイタンデナクシタモノバカリホシガル
kokoro wa doushite itande nakushita mono bakari hoshigaru?

Sin saber amar, solo te lastimé
アイシカタモシラズニタダキミヲキズツケ
Aishikata mo shirazuni tada kimi wo kizutsuke
¿Cuánto tiempo más podré ocultar mi verdadero significado?
ドレダケノイミヲボクハナクセルダロウ
dore dake no imi wo boku wa nakuseru darou

¿No puedo cantar a tu lado, a tu lado?
キミノソバデキミノソバデウタヲウタワセテクレナイカ
kimi no soba de kimi no soba de uta wo utawasete kurenaika
Por encima del viento en el cielo
ヨゾラノゴセンフウノウエ
Yozora no gosenfu no ue
Ni la luz ni el sonido pueden compararse contigo
ヒカリサエモオトデサエモキミニトドクヨウナキガシテ
hikari sae mo oto de sae mo kimi ni todoku youna kigashite
Lloraré como si borrara los recuerdos
キオクヲカナデテユクヨ
kioku wo kanadete yukuyo

¿A dónde fueron las palabras no dichas en ese momento?
アノトキイエナイコトバハドコエイッテカエッタノダロウ
Ano toki ienai kotoba wa dokoe itte kaetta no darou
Si las hubiera dejado en algún lugar, ahora estaría bien
ドコカデワラッテクレタラソレデイイトオモエルイマハ
dokokade waratte kuretara sorede iito omoeru ima wa

En este mundo, las palabras que se grabaron
コノハルカナダイチニオキザリシタコトバ
Kono haru kana daichi ni okizari shita kotoba
Se desvanecerán, brillarán y desaparecerán
テヲヒキユクヨイキヲキラシアスエ
te wo hiki yukuyo iki wo kirashi asu e

Mirando fijamente, arranqué el pendiente de espadas que dejaste
ヒトミトジテキミノクレタスペードノピアスヲニギッタ
Hitomi tojite kimi no kureta SPADE no piasu wo nigitta
Caeré en la oscuridad así como estoy
コノママヤミニオチテユク
kono mama yami ni ochite yuku
Ni la luz ni el sonido pueden compararse contigo
ヒカリサエモ,オトデサエモキミニトドクヨウナキガシテ
hikari sae mo,oto de sae mo kimi ni todoku youna ki ga shite
Recordaré en el umbral
キオクワカナデルトアニ
kioku wa kanaderu toa ni

¿No puedo cantar a tu lado, a tu lado?
キミノソバデキミノソバデウタヲウタワセテクレナイカ
Kimi no soba de kimi no soba de uta wo utawasete kurenaika
Por encima del viento en el cielo
ヨゾラノゴセンフウノウエ
Yozora no gosenfuu no ue
Ni la luz ni el sonido pueden compararse contigo
ヒカリサエモオトデサエモキミニトドクヨウナキガシテ
hikari sae mo oto de sae mo kimi ni todoku youna kigashite
Me aferraré al umbral
キワクヲカナデルトアニ
kiwoku wo kanaderu toa ni

¿No puedo cantar a tu lado, a tu lado?
キミノソバデキミノソバデウタヲウタワセテクレナイカ
kimi no soba de kimi no soba de uta wo utawasete kurenaika
Por encima del viento en el cielo
ヨゾラノゴセンフウノウエ
Yozora no gosenfu no ue
Ni la luz ni el sonido pueden compararse contigo
ヒカリサエモオトデサエモキミニトドクヨウナキガシテ
hikari sae mo oto de sae mo kimi ni todoku youna kigashite
Recordaré en el umbral
キワクヲカナデテユクヨ
kiwoku wo kanadete yukuyo

La luz se desvanece en la noche
ヒカリワマルデホウセキノヨウニ
Hikari wa marude houseki no youni
Ya he renunciado a mi deseo
リクエノオモイモウツシタ
Riku e no omoi mo utsushita
Tu creta brilla en el sol de primavera
キミノクレタハルノヒビハ
Kimi no kureta haru no hibi wa
Aún brilla en mi corazón
イマモボクノムネデカガヤク
ima mo boku no mune de kagayaku
Eso es mi prueba contigo
ソレガキミトノアカシ
sore ga kimi tono akashi