Gekkou Yoku

Luz de Luna

Gekkou Yoku

Las olas interminables regresan
やまないなみはかえす
yamanai nami wa kaesu
La tranquila respiración espera en silencio
しずかなといきはちゅうにまって
shizukana toiki wa chuu ni matte

Las gotas de estrellas a punto de desbordarse
あふれかけたほしのしずく
afurekaketa hoshi no shizuku
No las sueltes, quiero caminar
はなさないであるきたい
hanasanai de arukitai
Si las sueltas, parece que todo desaparecerá
はなせばすべてがなくなるようで
hanaseba subete ga nakunaru you de

Atrayendo todo lo que se va perdiendo
なくしていくもの、すべてをだきよせて
nakushiteiku mono, subete wo dakiyosete
Si sonríes, te ayudaré a limpiar
きみがわらうのならぼくがぬぐってあげよう
kimi ga warau no nara boku ga nugutte ageyou
La luna iluminaba para confirmar nuestros corazones tambaleantes
ゆれたこころをたしかめるようにつきはぼくたちをてらしていた
yureta kokoro wo tashikameru you ni tsuki wa bokutachi wo terashiteita

Manchado de arena si te lastimas
きずけばすなにまみれ
kizukeba suna ni mamire
Te perseguiré con una cara inocente
むじゃきなかおでおいかけた
mujyakina kao de oikaketa

No sueltes la arena de estrellas que me diste
きみがくれたほしのすなを
kimi ga kureta hoshi no suna wo
Quiero caminar sin soltarla
はなさないであるきたい
hanasanai de arukitai
Si la sueltas, parece que todo desaparecerá
はなせばすべてがなくなるようで
hanaseba subete ga nakunaru you de

Debería haberlo sabido, que te estás desvaneciendo
わかっていたはず、きみはうつろいゆくと
wakatteita hazu, kimi wa utsuroiyuku to
Aunque lo que quiero decir probablemente no se transmita
つたえたいことがきっとつたわらなくとも
tsutaetai koto ga kitto tsutawaranaku to mo
Ahora sin miedo a la confusión, te lo digo: te amo
いまはごかいをおそれずにいうよぼくはあなたをあいしていると
ima wa gokai wo osorezu ni iu yo boku wa anata wo aishiteiru to

En el lugar que iluminaste
あなたがてらしたばしょで
anata ga terashita basho de
No me rendiré ante nadie, floreceré contigo
だれにもまけずにさきみだれよう
dare ni mo makezu ni sakimidareyou

Atrayendo todo lo que se va perdiendo
なくしていくもの、すべてをだきよせて
nakushiteiku mono, subete wo dakiyosete
Si sonríes, te ayudaré a limpiar
きみがわらうのならぼくがぬぐってあげよう
kimi ga warau no nara boku ga nugutte ageyou
La luna iluminaba para confirmar nuestros corazones tambaleantes
ゆれたこころをたしかめるようにつきはぼくたちをてらしていた
yureta kokoro wo tashikameru you ni tsuki wa bokutachi wo terashiteita