Ruri no Ame

Lluvia de Lapislázuli

Ruri no Ame

Cuando agudizo mis oídos, escucho un sonido resonantemimi sumaseba hibiite kuru oto wa
Recuerdos de la infancia, temporada de hortensias...shoka no kioku ajisai no kisetsu...

Caminas sin paraguas a mi ladokasa mo sasazu arukou to suru kimi
Tu espalda distante, llamando con aroma de lapislázulitoonoku senaka, ruri iro no kaori yonde

El adiós viene como un escarabajosayonara wa sukooru no you ni yatte kite
La leve fiebre es por tu culpakasukana binetsu wa kimi no sei
Incluso por nosotros, te lo digo y agito mi manobokutachi no tame datte itte te wo furu yo
La lluvia de emociones que recorre mis mejillashoho tsutau kanjyou no ame

Cuando intenté esconder mis párpados mojadosnureta mabuta kakusou to shita toki
Tu silueta borrosa en silencioshizuka ni bureta kimi no shinon wa

¿Qué estabas tratando de decir, qué querías expresar?nani wo katari nani wo tsutaeyou to
¿No te diste cuenta? Por esoshiteta no darou? kizukenakattane dakara

La lluvia cae del cielo nublado, gotaskumori sora furisosoida ame, shizuku
¿Para ocultar las lágrimas de tristeza en tus ojos?kanashimi urumu me kakusu tame?
Sosteniendo el paraguas, cortando con la manokasa wo sasu te wo saegiri utsumuita
Inclinado, mirando hacia el cielo claromiageteta toumeina sora

Los sonidos de nuestros corazones ya no resuenan juntoshibikiau kokoro no oto mou nakute
Mis dedos apuntando no llegankazashita yubisaki todokanai
Esa parpadeante luz, esa voz tambiéntaisetsuna sono matataki sono koe mo
No puedo volver a ese momentokaerenai ano toki no mama