Eraser

Borrador

Eraser

En el sueño blanco, abrazado por el silencio
しろいねむりにおいてかれてふさいでいるこいぬ
shiroi nemuri ni oitekarete fusaideiru koinu
El cachorro sigue sin moverse, conectado a la mañana... por eso
まだうごけずぼくはあさにつながれてる...だから
mada ugokezu boku wa asa ni tsunagareteru... dakara

Las lágrimas fluyen tanto que no puedo alcanzarlas con mis pensamientos
とどかないおもうほどなみだはながれてくよ
todokanai omou hodo namida wa nagareteku yo
Las anémonas marchitas, por favor, no las olvides
かれてゆくあねもねどうかわすれないで
karete yuku anemone douka wasurenai de
Convertirme en una mariposa inalterable y regresar a ti algún día
いろあせないちょうになっていつかきみへかえろう
iro asenai chou ni natte itsuka kimi he kaerou
Borrar la tristeza, quiero que sigas siendo tú
かなしみをけしてきみはかわらずにいてほしい
kanashimi wo keshite kimi wa kawarazu ni ite hoshii

Olvidando todo, no quiero convertirme en un recuerdo, pero
すべてわすれておもいでにはなりたくはないだけど
subete wasurete omoide ni wa naritaku wa nai dakedo
Si te hago sufrir, ni siquiera necesito la memoria
きみをくもらせてしまうならきおくさえもいらない
kimi wo kumorasete shimau nara kioku sae mo iranai

Aunque los colores de las estaciones cambien, quédate como eras
しきのいろかわってもそのままのきみでいて
shiki no iro kawatte mo sono mama no kimi de ite
Los pétalos de color rosa esperan en el camino de los cerezos
うすべにのはなびらまったさくらなみき
usubeni no hanabira matta sakura namiki
El momento en que subí por la empinada cuesta de la tristeza
かなしみのさかみちをのぼりきったしゅんかん
kanashimi no sakamichi wo noborikitta shunkan
Tú de aquel entonces, aún sigues riendo sin cambios
あのころのきみがいまもかわらずにわらってる
ano koro no kimi ga ima mo kawarazu ni waratteru

No llores, quiero que escuches
なかないできいてほしい
nakanai de kiite hoshii
Solo una vez, cumple mi deseo de ser yo mismo
ひとつだけわれがままをいちどだけねがいごとかなえてくれ
hitotsu dake ware ga mama wo ichido dake negaigoto kanaetekure
Envuelto por las flores que amabas, tú y yo
きみとぼくすきだったはなたちであみこんだ
kimi to boku suki datta hanatachi de amikonda
Flotando en el agua, déjame fluir
はなわとぼくみずうかべながしてくれ
hanawa to boku mizu ukabe nagashitekure

La melodía suave se desvanece lentamente hacia un adiós sin promesas
やわらかなせんりつはゆっくりと回想させやくそくのないさよならへ
yarawakana senritsu wa yukkuri to kaikosase yakusoku no nai sayonara e

'Eternamente'
'towa ni'
'towa ni'
Porque los sentimientos inalcanzables te hacen más fuerte
とどかないおもいほどきみをつよくするから
todokanai omoi hodo kimi wo tsuyoku suru kara
Las anémonas marchitas, por favor, olvídalas
かれてゆくあねもねどうかわすれていて
karete yuku anemone douka wasureteite
Siempre amé esa sonrisa inmutable tuya
どんなときもえがおたえないそんなきみがすきだった
donna toki mo egao taenai sonna kimi ga suki datta
Borrar la tristeza, quiero que sigas siendo tú
かなしみをけしてきみはかわらずにいてほしい
kanashimi wo keshite kimi wa kawarazu ni ite hoshii