Rainbows

Arcoíris

Rainbows

¿Estás listo?
Are you ready?
Are you ready?

En el paisaje monocromático de medianoche
真夜中モノクロな風景
Mayonaka monokuro na fuukei
Avanza el colorido que deseabas
願った極彩色進長
Negatta gokusaishiki shinchou

Tan vibrante como las plumas de un pavo real que se extienden
広がるほど色鮮やかな孔雀の羽のよう
Hirogaru hodo irozuiteku kujaku no hane no you
Girando, girando, hacia la magia de la luz, hacia una espiral infinita
巡る巡る光のmagic 無限の螺旋へ
Mekuru mekuru hikari no magic mugen no rasen e

Pintando hacia el cielo para llegar a ti
空へ描いてゆく君へ届くように
Sora e egaite yuku kimi e todoku you ni
Dibujando un espectáculo de siglos como un milagro
奇跡のような世紀のshowを描いて
Kiseki no you na seiki no show wo egaite
Resonando más allá del horizonte, cubriendo la oscuridad
響け地平超えて闇を塗り替えてく
Hibike chihei koete yami wo nurikaeteku
Bailaremos juntos en medio de la superposición de luces
折り重なる光の中で君と踊ろう
Orikasanaru hikari no naka de kimi to odorou

Despertando de un sueño para caer en otro sueño
目覚め夢から覚める夢
Mezame yoyume kara sameru yume
Vamos hacia las diez de la mañana
さあ行こう午前十時の角へ
Saa yukou gozen ji no kaku e

Si lo que vemos es verdad, ¿por qué queremos arder?
見えるものが真実ならなぜ燃えたいはある
Mieru mono ga shinjitsu naranaze nendai wa aru
En el reverso del corazón que cae en deseos, cantaré
願いに落ちる心の裏側に僕は歌おう
Nega ni ochiru kokoro no urasoko ni boku wa utao

Mi voz se aclara para llegar a ti
声は澄みてゆく君へ届くように
Koe wa sumuite yuku kimi e todoku you ni
Antes del amanecer, suena la campana del despertar
夜明け前に目覚めの鐘を鳴らせ
Yoake mae ni mezame no kane wo narase
¡Listo, vamos! Corriendo a través de la oscuridad, despeguemos ahora
Ready, go! 時を駆けてthrough the dark 今飛び立て
Ready, go! Toki wo kakete through the dark ima tobitate
Floreceremos juntos como pájaros ardientes
燃えるような鳥に羽君と咲かそう
Moeru you na tori ni u no hana kimi to sakasou

En un mundo demasiado oscuro para el viento de las raíces
根の風の格天る暗すぎの世界
Ne no fuu no kakuteru kurasugoshi no sekai
Tal vez tú y yo no necesitemos nada más
君と僕は多分他のものはいらない
Kimi to boku wa tabun hoka no mono wa iranai

Pintando hacia el cielo para llegar a ti
空へ描いてゆく君へ届くように
Sora e egaite yuku kimi e todoku you ni
Dibujando un espectáculo de siglos como un milagro
奇跡のような世紀のshowを描いて
Kiseki no you na seiki no show wo egaite
Resonando más allá del horizonte, cubriendo la oscuridad
響け地平超えて闇を塗り替えてく
Hibike chihei koeteyami wo nurikaeteku
Bailaremos juntos en medio de la superposición de luces
折り重なる光の中で君と踊ろう
Orikasanaru hikari no naka de kimi to odorou

La vista desde el lugar donde arrojamos el cielo, nos han dado un nombre
スカイ捨てた部のview与えられた名前を
Sukai suteta bu no view ataerareta namae wo