Kouchou Ran

Revolución de Mariposas

Kouchou Ran

El viento sopla como si sacudiera el velo
よかぜがヴェールをゆらすように
yokaze ga veeru wo yurasu youni
El cabello suelto, se balancea
ほどけたかみ、ゆれた
hodoketa kami, yureta

Lo hermoso es tan efímero
きれいなものほどはかない
kireina mono hodo hakanai
Tu perfil lateral tan querido me mostraba sueños
そんなきみのよこがおはいとしくゆめをみさせていた
sonna kimi no yokogao wa itoshiku yume wo misaseteita

La mariposa congelada que no puede volar
こごえてとべないあげはちょう
kogoete tobenai ageha chou
No llega a la flor
はなにはたどりつけず
hana ni wa tadoritsukezu

Cuanto más pienso, menos alcanzo
おもえばおもうほどとどかない
omoeba omou hodo todokanai
Para mí, demasiado débil, el cielo es demasiado alto
よわすぎたぼくにはそらはふかくたかすぎて
yowasugita boku ni wa sora wa fukaku takasugite

Simplemente, con las alas de un corazón transparente
ただ、とうめいなこころのはねで
tada, toumei na kokoro no hane de
Ahora atravieso miles de noches
いまいくせんのよるをこえてゆく
ima ikusen no yoru wo koete yuku
Si pudiera volar tan hábilmente
はなにぎんがにみおとりしないほど
hana ni ginga ni miotori shinai hodo
Sin mirar atrás en las flores ni en la galaxia
じょうずにとべたなら
jyouzu ni tobeta nara

Pronto
やがて
yagate

En la mañana de la resolución, la mariposa duerme
えいけつのあさちょうはねむる
eiketsu no asa chou wa nemuru
Ahora llevando miles de recuerdos
いまいくせんのきおくつれそって
ima ikusen no kioku tsuresotte
Los pétalos caídos gentilmente se acumularon
おちたはなびらやさしくふりつもった
ochita hanabira yasashiku furitsumotta

El paisaje es de 'flores y mariposas'
けしきは「はなとちょう
keshiki wa "hana to chou"