Senkou

Destello

Senkou

Vamos
さあ
Saa
la aguja perforó el cero
はりはゼロをさした
hari ha ZERO wo sashita
Vamos a correr
かけだそう
Kakedasou
La cama es de gravedad cero
ベッドは無重力
BEDDO ha mujyuuryoku
No se enfría
さめてはくれないね
Samete ha kurenai ne
Tu voz, el sonido del adiós
きみのこえ、サヨナラの音
kimi no koe, SAYONARA no oto

El récord rayado
すりへったレコードが
Surihetta REKOUDO ga
Suavemente tocó recuerdos
やさしく思い出を奏でた
Yasashiku omoide wo kanadeta

Las últimas palabras, qué bonitas
さいごのことばだからきれいなんて
Saigo no kotoba dakara kirei nante
El pasado borroso es culpa de las lágrimas
かすんだかこは涙のせい
Kasunda kako ha namida no sei

Cuando el cisne canta la última canción
When swan sings last song
When swan sings last song
Es hora de caminar contigo, a quien amé
The time for walk with you, i loved
The time for walk with you, i loved

Lo que se refleja en mis ojos
めにうつるものは
Me ni utsuru mono ha
eventualmente
やがて
yagate
cambiará
かわるだろう
Kawaru darou
no hay excepciones
れいがいはないね
reigai ha nai ne
Después de darme cuenta de lo importante
たいせつだときづいてから
Taisetsu dato kitzuite kara
de perder
なくすこと
nakusu koto
volví la mirada
めをそむけてた
me wo somuketeta

El cristal del corazón
こころのガラス
Kokoro no garasu
como
まるで
marude
brillaba como un espejo
スパンコルのようにきらめいてた
SUPANKORU no youni kirameiteta

Aunque no tenga alas
はねはなくても
Hane ha nakute mo
Aunque pierda algo
なにをなくしても
Nani wo nakushite mo
Hacia el hilo que se desenreda
ほどけてくいとへ
Hodoketeku ito e
Aún anhelo
いまもこがれて
Ima mo kogarete

Cuando canto tu canción
When I sings your song
When I sings your song
Al final del mundo, te amé
At end of the world, I loved
At end of the world, I loved

Los pétalos caídos
まいおちたはなびら
Mai ochita hanabira
Ya
もう
Mou
no hay rastro
おもかげもないね
omokage mo nai ne
Una canción triste
かなしいうた
Kanashii uta
La vista actual
いまのけしき
ima no keshiki
Para no olvidar
わすれないように
Wasurenai you ni
acaricié mis mejillas
ほほをなでた
hoho wo nadeta

Como un destello
せんこうのように
Senkou no you ni
atravesando la oscuridad profunda
ふかいにやみぬけて
fukai ni yami nukete
En un sueño interminable
おわらないゆめに
Owaranai yume ni
anunciando la despedida
わかれをつげる
wakare wo tsugeru
Los días que se desvanecen
ちりゆくひびも
Chiri yuku hibi mo
y canciones incompletas
みかんせいなうたも
mikansei na uta mo
tocan el futuro
みらいをかなで
mirai wo kanade
cruzando el horizonte
ちへいをこえて
chihei wo koete

Cuando el cisne canta la última canción
When swan sings last song
When swan sings last song
Es hora de caminar contigo, a quien amé
The time for walk with you, I loved
The time for walk with you, I loved