Namida no Aru Basho

El lugar donde las lágrimas existen

Namida no Aru Basho

Las lágrimas fluyen, cuanto más intento conocerte
なみだはながれてゆくよきみをしろうとすればするほど
Namida wa nagarete yuku yo kimi wo shirou to sureba suru hodo
Me doy cuenta de que no sé nada, así que solo lloro un poco en mi corazón
なにも知らないぼくにきがつくからこころですこしだけなく
Nani mo shiranai boku ni kigatsuku kara kokoro de sukoshi dake naku

El milagro de haberte conocido, brilla como si fuera un destello
きみとであえたことのきせき、かがやくように
Kimi to deaeta koto no kiseki, kagayaku you ni
Hasta que las lágrimas se convierten en un arcoíris
なみだがにじになるまで
Namida ga niji ni naru made
Si nos acercamos, siento que estás lejos
ちがづけばちかづいただけとおくかんじるきみを
Chigazuke ba chikazuita dake tooku kanjiru kimi wo
Todavía te estoy buscando
まださがしてる
Mada sagashiteru

Incluso cuando no puedo ser honesto, siempre sonríes de la misma manera
すなおになれないときもかわらずにほほえむよこがお
Sunao ni narenai toki mo kawarazu ni hohoemu yokogao
Deseando que estés cerca, con un deseo que no puedo expresar con palabras
こえにならないねがいそばにいたくて
Koe ni naranai negai soba ni itakute
Calladamente, te abrazo por los hombros
だまってかただきしめる
Damatte kata dakishimeru

La lluvia en el corazón desaparece, todavía duele
ながれきえたこころのあめ、まだせつなくて
Nagare kieta kokoro no ame, mada setsunakute
Cayendo en el frío cielo nocturno
つめたくよぞらにふって
Tsumetaku yozora ni futte
No importa lo que pase, este deseo no desaparecerá
たとえなにがおきてもこのねがいはさめずに
Tatoe nani ga okitemo kono negai wa samezuni
Siempre estaré contigo
ずっときみとあれ
Zutto kimi to are

Es mejor pintar sobre las razones de la tristeza
かなしみのりゆうなどぬりつぶせばいいから
Kanashimi no riyuu nado nuri tsubuse ba ii kara

¿Qué nombre le daré al milagro de haberte conocido?
きみとであえたことへどんななまえをおくろう
Kimi to deaeta koto e donna namae wo okurou
Aunque no pueda expresarlo con palabras
ことばじゃかたれないけど
Kotoba ja katarenai kedo
Mis sentimientos se transmiten, una voz que conecta el mundo
つたえてゆくきもちがせかいつなげてゆくこえよ
Tsutaete yuku kimochi ga sekai tsunagete yuku koe yo
Llega hasta ti
きみへとどいて
Kimi e todoite

Canta dentro de mis lágrimas
Sing out inside of my tears
Sing out inside of my tears
Hasta volver a ver tu sonrisa
To the your smile again
To the your smile again