Stargazer

Observador de estrellas

Stargazer

Tsukiakari iluminó el camino
月明かりがてらした道で
Tsukiakari ga terashita michi de
Tomé tu mano y corrí hacia arriba
君の手を引いて駆け上がってく
Kimi no te wo hiite kake agatteku
En este momento, ya no puedo volver atrás
さっきまでの[今]はもう過去へ
Sakkimadeno [ima] wa moukako e
Incluso por un breve instante, el tiempo no espera
わずかだって時は待ってくれない
Wazukadatte toki wa mattekurenai

La lluvia de estrellas cambió la apariencia de la nieve
星の雨が雪に姿を変えて世界を変えた
Hoshi no ame ga yukini sugata wo kaete sekai wo kaeta

Luz de estrellas, mirando el cielo nocturno, dos iluminan suavemente
Starlight見上げた夜空きらめきの海二人優しく照らす
Starlight miageta yozora kirameki no umi futari yasashikuterasu
Luz de estrellas, si te toco, en momentos que parecen romperse, quiero abrazarte eternamente
Starlight触れてしまえば壊れそうな時問に抱きしめていたい
Starlight fureteshimaeba kowaresounatoki towani dakishimeteitai
Luz de estrellas
Starlight
Starlight

Siempre solo, me había resignado a la soledad y me había sumergido en la tristeza
ずっと一人だとあきらめていた孤独という檻でうつむいていた
Zutto hitoridato akirameteita kodoku toiu oride utsumuiteita
Cada vez que me empapaba en la lluvia de la derrota, siempre me curabas
座説の雨に濡れるたびいつだって君が癒してくれた
Zasetu no ameni nurerutabi itsudatte kimiga iyashitekureta

No hay un mundo sin dolor
痛みのない世界はないよ
Itami no nai sekai wa nai yo
Así que aprendí la fortaleza
だから強さを知れた
Dakara tsuyosa wo shireta

Luz de estrellas, tomando tu mano, saltando sobre años de distancia
Starlight君の手を取りいく光年の距離を飛び越えていく
Starlight kimi no te wo tori ikukounen no kyori wo tobikoeteyuku
Luz de estrellas, nunca despertaré, en medio de un sueño lejano, no habrá conversación
Starlight決して覚めない遥かなる夢の途中話はしないから
Starlight kesshite samenai harukanaru yumeno tochuu hanashi wa shinaikara

Desde el horizonte, el sol muestra su rostro y cambia el mundo
地平線から朝日が顔を見せて世界を変えた
Chiheisenkara asahi ga kao wo misete sekai wo kaeta

Luz de estrellas, incluso si la luz de las estrellas se desvanece rápidamente, mis pensamientos estarán allí
Starlight星の光が朝に溶けても想い、そこに歩くから
Starlight hoshi no hikari ga asani toketemo omoi, soko ni arukara
Luz de estrellas, nunca despertaré, en medio de un sueño lejano, no habrá conversación
Starlight決して覚めない遥かなる夢の途中話はしないから
Starlight kesshite samenai harukanaru yumeno tochuu hanashi wa shinaikara
Luz de estrellas
Starlight
Starlight

Luz de estrellas, mirando las estrellas sin nombre, seguramente somos testigos del alma
Starlight名も無き星を見上げた二人はきっと魂の興味者
Starlight na mo naki hoshi wo miageta futari wa kitto tamashi no kyoumeisha
Luz de estrellas
Starlight
Starlight