4U

Para ti

4U

Polvo de estrellas flotando en la superficie del agua, no sé si es aquí o hacia algún lugar
ほしくずみなもにうかべここではないどこかへと
Hoshikuzu minamo ni ukabe koko de wa nai doko ka e to
El mar de la luna se extiende, no sé cuántas millas, pero
こぎだすつきのうみなんばんちかわからないけれど
kogidasu tsuki no umi nanbanchi ka wakaranai keredo

Mis sentimientos, ardiendo por ti
おもい、こがれてくあなたへ
omoi, kogareteku anata e

¿Qué puedo hacer ahora por ti? Aunque sea una pequeña luz
きみのためにいまなにができる？ちいさなひかりだとしても
kimi no tameni ima naniga dekiru? chiisana hikari datoshitatte
Quiero darte también esa amabilidad que siento ahora
いまぼくがかんじているようなやさしさきみにもあげたいよ
ima boku ga kanjiteiru youna yasashi sa kimi ni mo agetaiyo

Nuestro encuentro en este planeta errante era inevitable
ただよういのちのほしでであいはひつぜんだった
tadayou inochi no hoshi de deai wa hitsuzen datta
No puedo encontrar una razón, solo siento amor por ti
わけなどみつからない、きみをあいするかんじょうには
wake nado mitsukaranai, kimi o aisuru kanjou ni wa

A través del tiempo eterno, hacia ti
ゆうきゅうのときこえあなたへ
yuukyuu no toki koe anata e

El calor abrazador no desaparece, mis ojos te buscan
だきしめたねつはさめないままひとみがきみをもとめてる
dakishimeta netsu wa samenai mama hitomi ga kimi o motometeru
Uniendo las lunas perdidas, nuestros corazones se unen en uno solo
かけたつきをつなぎあわせるよこころが、ひとつになっていく
kaketa tsuki o tsunagi awaseruyo kokoro ga, hitotsu ni natte yuku

Si estás triste, llora
かなしいならないて
kanashii nara naite
Si estás feliz, sonríe, no estás solo
うれしいならえみをひとりじゃない
ureshii nara emi wo hitori janai

【Gracias】
12300;ありがとう&#12301
12300;arigatou&#12301
Porque estuviste aquí, pude caminar, aunque fuera una pequeña luz
きみがいたからあるいてこれたちいさなひかりだとしても
kimi ga itakara aruite koreta chiisana hikari dato shitatte
Aunque estemos separados, me enseñaste la fuerza de creer
はなれててもしんじてくことのつよさをおしえてくれたね
hanaretetemo shinjiteku koto no tsuyosa o oshiete kureta ne

Si estás triste, llora
かなしいからないて
kanashiikara naite
Si estás feliz, sonríe
うれしいからえみを
ureshiikara emi o
Sigamos tocando la misma melodía juntos en el mismo camino
おなじみちでずっとかなでていこう
onaji michi de zutto kanadete ikou