Birth in the Death

Nacimiento en la Muerte

Birth in the Death

La sombra de un mundo desgarrado
ひびわれてるしかいのかげ
Hibi wareteru shikai no kage
Los recuerdos se desvanecen en pedazos
きおくはだんぺんに
kioku wa danpen ni

¿Fue todo una ilusión?
12300;いびつだった？&#12301
12300;ibitsudatta?&#12301
Incluso la conciencia se desvanece como si estuviera escrita
にんしきさえかくようにとけてく
ninshiki sae kaku youni toketeku

Como una flor de EDÉN marchita en el jardín de la caja
はこのにわでさきほこったEDENのはなのように
hako no niwa de saki hokotta EDEN no hana no youni
Cura mis heridas como un beso de ANDROIDE
いやしてくれおれのとがをANDOROIDOのキス
iyashitekure ore no toga o ANDOROIDO no KISU

El parpadeo de la culpa de la humanidad que fluye y cae
ながれてゆくながれおちてくひとのせいのまばたきが
nagarete yuku nagare ochiteku hito no sei no mabataki ga
Solo levanto un dedo hacia el cielo nocturno...
おれはよぞらにおれはよぞらにただゆびをかざす
ore wa yozora ni ore wa yozora ni tada yubi o kazasu

En la oscuridad blanca, entre engranajes y relojes
まっしろなやみきかいじかけ、おおどけいのうえで
masshiro na yami kikaijikake, oodokei no ue de
La espiral de una persona devuelta al pasado, la historia del cosmos
くりかえしたひとのらせんそうせいきのSUTO-RI
kuri kaeshita hito no rasen souseiki no SUTO-RI

El parpadeo de la culpa de la humanidad que fluye y cae
ながれてゆくながれおちてくひとのせいのまばたきが
nagarete yuku nagare ochiteku hito no sei no mabataki ga
Solo levanto un dedo hacia el cielo nocturno, deseando
おれはよぞらにおれはよぞらにただゆびをかざしねがってる
ore wa yozora ni ore wa yozora ni tada yubi o kazashi negatteru

El flujo y caída eternos de un momento que teje la eternidad
ながれてゆくながれおちてくとわのつむぐいっしゅんよ
nagarete yuku nagare ochiteku towa no tsumugu isshun yo
Solo elevo una oración hacia el cielo nocturno, deseando que encuentres la felicidad
おれはよぞらにおれはよぞらにただいのりねがう、きみにさちあるように
ore wa yozora ni ore wa yozora ni tada inori negau, kimi ni sachi aru youni