Ray

Ray

Ray

Cierro los ojos y pienso en ti, en medio del resplandor sin sudor
ひとみとじて　あなたをおもう　かがやきのなか　いろはあせずに
Hitomi tojite　anata wo omou　kagayaki no naka　iro wa asezu ni
Si pienso en ello, a veces peleamos
おもえば　ときにけんかもしたね
Omoeba　toki ni kenka mo shita ne
Todo está empezando a desvanecerse ahora
すべてのことが　いまは　いとうしてく
Subete no koto ga　ima wa　itooshiteku

La nieve de primavera se convierte en lluvia, los colores del verano se desvanecen
はるのゆきもあめにかわり　なつのいろがあせてゆく
Haru no yuki mo ame ni kawari　natsu no iro ga aseteyuku
Una flor marchita, otra vez
さいたはな、またひとつ
Saita hana, mata hitotsu

Nuestros latidos graban nuestro tiempo juntos
こどうがふたりのじかんをきざんでゆく
Kodou ga futari no jikan wo kizandeyuku
Días claros y días de descanso, contigo a mi lado
すこやかなひも　やめるひも　きみとともに
Sukoyakana hi mo　yameru hi mo　kimi to tomo ni
La razón por la que te amo no se puede explicar
あいしてるりゆうは　せつめいつかないけど
Aishiteru riyuu wa　setsumei tsukanai kedo
Quiero seguir viéndote al ritmo de la música
リズムをかなでて　きみをみつづけたい
Rizumu wo kanadete　kimi wo mitsuzuketai

¿En el extremo del cielo nocturno, también estás viendo el mismo futuro? Quiero estar seguro
よぞらのはて　いまもおなじ　みらいをみてる？たしかめたくて
Yozora no hate　ima mo onaji　mirai wo miteru ? tashika metakute
Aunque estemos separados, alguien que tira del hilo de mi corazón, desde hace mucho tiempo
はなれていても　こころのいとをてくりよせてる　ひとりはながいから
Hanareteite mo　kokoro no ito wo　te kuri yoseteru　hitori wa nagai kara

El viento de otoño borra el pasado, trae consigo el color del invierno
あきのかぜはかこをわすれ　ふゆのいろをつれてきた
Aki no kaze wa kako wo wasure　fuyu no iro wo tsuretekita
Se va tiñendo en lo profundo de mi corazón
むねのおく　そめてゆく
Mune no oku　someteyuku

Si la fuerza de la luz puede medir incluso la distancia
ひかりのつよさがきょりさえはかるのなら
Hikari no tsuyosa ga kyori sae　hakaru no nara
Iluminará cualquier oscuridad que haya
どれだけのやみもとびこえててらしてゆく
Dore dake no yami mo tobikoe　terashiteyuku
Convertirme en una estrella fugaz, cruzando miles de noches
りゅうせいになって　いくせんのよるをこえ
Ryuusei ni natte　ikusen no yoru wo koe
Nuestras palmas unidas, no las soltaré nunca más
つないだてのひら　にどとはなさないよ
Tsunaida　tenohira　nido to hanasanai yo

Aunque no pueda alcanzarte, estoy aquí
とどかなくてもここにいるから
Todokanakute mo koko ni iru kara
Es suficiente con estar presente
ありのままでいればいい
Ari no mama de　ireba ii

Nuestros latidos graban nuestro tiempo juntos
こどうがふたりのじかんをきざんでゆく
Kodou ga futari no jikan wo kizandeyuku
Días claros y días de descanso, contigo a mi lado
すこやかなひも　やめるひも　きみとともに
Sukoyakana hi mo　yameru hi mo　kimi to tomo ni
La razón por la que te amo no se puede explicar
あいしてるりゆうは　せつめいつかないけど
Aishiteru riyuu wa　setsumei tsukanai kedo
Quiero seguir viéndote al ritmo de la música
リズムをかなでて　きみをみつづけたい
Rizumu wo kanadete　kimi wo mitsuzuketai

Incluso el dolor podemos compartirlo
いたみさえもわかちあえる
Itami sae mo　wakachi aeru
Hasta que olvide cómo batir las alas
はばたきかたをわすれてしまうまで
Habataki kata wo　wasurete shimau made