Heart Of Gold

Coração de Ouro

Heart Of Gold

Deixe para trás o passado que você está relembrando e venha,
ふりかえるかこはおいておいで
Furikaeru kako wa oite oide
As flores vão brotar nos restos do chão em que você andou tão firmemente.
ふみしめたみちのあとがれきへはながさく
Fumishimeta michi no ato gareki e hana ga saku

Apenas seja luz, apenas seja luz para aqueles que levantam seus dedos.
Just be light, just be lightさしだすそのゆびへ
Just be light, just be light sashidasu sono yubi e
Mantenha seu coração, mantenha seu coração acima das dificuldades!
Keep your heart, keep your heartくなんをこえて
Keep your heart, keep your heart kunanw o koete

Quanto tempo faz que você se acostumou à tristeza, mas
いつからかかなしみになれすぎれしまっていたけど
Itsukara ka kanashimi ni nare sugire shimatteita kedo
Agora vamos esquematizar nossas historias que ressoam alto juntas.
たからかにひびきあうぼくらのものがたりをいまかいてゆこう
Takaraka ni hibikiau bokura no monogatari wo ima kaiteyukou
O começo está bem aqui.
ここがすたっとさ
Koko ga sutatto sa

Devemos procurar estrelas que não conseguimos ver?
みえなかったほしをみつけようか
Mienakatta hoshi wo mitsuke you ka
Os desejos estão brilhando na escuridão.
くらやみのなかでこそねがいはかがやくよ
Kurayami no naka de koso negai wa kagayaku yo

Apenas seja luz, apenas seja luz para que ilumine o futuro
Just be light, just be lightてらしたそのさきへ
Just be light, just be light terashita sono saki e
Mantenha seu coração, mantenha seu coração Não olhe pra trás
Keep your heart, keep your heartめをそらさない
Keep your heart, keep your heart me wo sorasanai

Eu encontrei a voz do começo que se partiu do MUNDO
かすれていたせかいからはじまりのこえをみつけた
Kasureteita sekai kara hajimari no koe wo mitsuketa
?Isto não é o ZERO.?
"zeroじゃない\"
"zero janai"
Com esta solidão, o caminho que você trilhou sozinho não é sem sentido.
それだけであるいたみちはむだじゃない
Sore dake de aruita michi wa muda janai
?Me de sua mão e vamos lá.?
"てを、さあ。\"
"te o, saa. "

Acorde para o raiar, liberte-se de sua gaiola
Awake to the rise, break your cage
Awake to the rise, break your cage
Um coração dourado para acabar com a tristeza
Heart of gold to end sadness
Heart of gold to end sadness

O canário do fim acorda dos sonhos e canta.
しゅうまつのカナリアはゆめからさめてうたう
Shuumatsu no kanaria wa yume kara samete utau

Quanto tempo faz que você se acostumou à tristeza, mas
いつからかかなしみになれすぎれしまっていたけど
Itsukara ka kanashimi ni nare sugire shimatteita kedo
Agora vamos esquematizar nossas historias que ressoam alto juntas.
たからかにひびきあうぼくらのものがたりをいまかいてゆこう
Takaraka ni hibikiau bokura no monogatari o ima kaiteyukou
Com um sorriso não vai desaparecer, nem mesmo por um segundo, nem mesmo por um momento
いびょう、いっしゅんすらもほほえみたやさずに
Ibbyou, isshun suramo hohoemi tayasazu ni
Quero continuar olhando você, que muda assim como o cenário.
かわるけしきとおなじようにかわるきみをみつづけたい
Kawaru keshiki to onajiyou ni kawaru kimi o mitsuzuketai

Estou bem com isso sozinho.
それだけでいい
Sore dake de ii