Heart Of Gold

Corazón de Oro

Heart Of Gold

Mira hacia adelante y deja atrás el pasado
ふりかえるかこはおいておいで
Furikaeru kako wa oite oide
En el camino pisoteado, las flores florecen entre los escombros
ふみしめたみちのあとがれきへはながさく
Fumishimeta michi no ato gareki e hana ga saku

Solo sé ligero, solo sé ligero, extiende ese dedo
Just be light, just be lightさしだすそのゆびへ
Just be light, just be light sashidasu sono yubi e
Guarda tu corazón, supera la angustia
Keep your heart, keep your heartくなんをこえて
Keep your heart, keep your heart kunanw o koete

En algún momento, me había vuelto demasiado triste
いつからかかなしみになれすぎれしまっていたけど
Itsukara ka kanashimi ni nare sugire shimatteita kedo
Pero ahora, vamos a escribir nuestra historia resonante con orgullo
たからかにひびきあうぼくらのものがたりをいまかいてゆこう
Takaraka ni hibikiau bokura no monogatari wo ima kaiteyukou
Este es el comienzo
ここがすたっとさ
Koko ga sutatto sa

¿Cómo encontrar las estrellas que no podía ver?
みえなかったほしをみつけようか
Mienakatta hoshi wo mitsuke you ka
En la oscuridad, los deseos brillan
くらやみのなかでこそねがいはかがやくよ
Kurayami no naka de koso negai wa kagayaku yo

Solo sé ligero, solo sé ligero, hacia donde brillaste
Just be light, just be lightてらしたそのさきへ
Just be light, just be light terashita sono saki e
Guarda tu corazón, no apartes la mirada
Keep your heart, keep your heartめをそらさない
Keep your heart, keep your heart me wo sorasanai

Desde el mundo borroso, encontré la voz del comienzo
かすれていたせかいからはじまりのこえをみつけた
Kasureteita sekai kara hajimari no koe wo mitsuketa
“No es cero”
"zeroじゃない\"
"zero janai"
El camino que caminamos no fue en vano
それだけであるいたみちはむだじゃない
Sore dake de aruita michi wa muda janai
“Toma mi mano”
"てを、さあ。\"
"te o, saa. "

Despierta con el amanecer, rompe tu jaula
Awake to the rise, break your cage
Awake to the rise, break your cage
Corazón de oro para acabar con la tristeza
Heart of gold to end sadness
Heart of gold to end sadness

El canario del fin de semana se despierta de un sueño para cantar
しゅうまつのカナリアはゆめからさめてうたう
Shuumatsu no kanaria wa yume kara samete utau

En algún momento, me había vuelto demasiado triste
いつからかかなしみになれすぎれしまっていたけど
Itsukara ka kanashimi ni nare sugire shimatteita kedo
Pero ahora, vamos a escribir nuestra historia resonante con orgullo
たからかにひびきあうぼくらのものがたりをいまかいてゆこう
Takaraka ni hibikiau bokura no monogatari o ima kaiteyukou
Quiero seguir viéndote cambiar, sin perder ni un segundo de sonrisa
いびょう、いっしゅんすらもほほえみたやさずに
Ibbyou, isshun suramo hohoemi tayasazu ni
Quiero seguir viendo cómo cambias, al igual que cambian los paisajes
かわるけしきとおなじようにかわるきみをみつづけたい
Kawaru keshiki to onajiyou ni kawaru kimi o mitsuzuketai

Eso es todo lo que necesito
それだけでいい
Sore dake de ii