Nemesis

Némesis

Nemesis

El tiempo fluye más allá de las horasToki wa nagare koku (toki) o koete
Claramente el cielo se oscureceTashikani nigoru sora
¿Qué buscas, qué otorgas?Nani o motome nani o atae
Hasta que conozcas el dolor humanoHito no itami shireru made
¿Cuánto más debo lastimar?Ato dore dake kizutsukeba ii?
No puedo vivir tantoBoku wa sore hodo ikire wa shinai

Tú dijisteKimi wa itta
¿Por qué me robas?Naze ubau no ka to
Yo cuentoBoku wa kataru
Porque sigo vivoIkite yuku kara to

Mis pies se tiñen de rojo hasta los dedosAshimoto made akai somaru
Yo cruzaré de nuevo el camino del sacrificioGisei no michi o boku wa mata koeteku

El tiempo fluye más allá de las horasToki wa nagare koku (toki) o koete
Un sueño que chirría en la oscuridadHikutsu ni kishimu yume
¿Qué buscas, qué otorgas?Nani o motome nani o atae
Hasta que acumules pecados hasta el final de la historiaMonogatari no owari made tsumi o kasane ikireba ii
Baila con ironía sobre la bandejaKokkei ni odore sara no ue de

(gritos en la ceguera)(screams in the blind)

PerderNakusu koto
OlvidarWasurete yuku koto
Acumular demasiadoKasane sugite
No hay escapeTsuukaku mo nai yo

Hasta que llegue a tus oídosMimimoto made kikoete kuru
Yo cruzaré de nuevo la canción del sacrificioGisei no uta o boku wa mata koeteku

El tiempo fluye más allá de las horasToki wa nagare koku (toki) o koete
Conocí la mentira del mañanaAshita no uso o shitta
¿Qué buscas, qué otorgas?Nani o motome nani o atae
Superé un sueño efímeroKarisome no yume o koeta
¿Cuánto más debo lastimar?Ato dore dake kizutsukeba ii?
La gente no puede vivir tantoHito wa sore hodo ikire wa shinai

La misericordia se pierde incluso llorandoMercy is lost even crying
(gritos en la ceguera)(screams in the blind)
Palabras sin razónSuch words without reason
(gritos en la ceguera)(screams in the blind)
Anhelo por sobrevivir lejosUrge for survival away
(gritos en la ceguera)(screams in the blind)

El velo de cenizaHai no tobari
Las estrellas caenHoshi ga ochiru
Ya no ves másMou miru koto nai
Tú tambiénKimi mo
El amanecer tambiénYoake mo

El tiempo fluye más allá de las horasToki wa nagare koku (toki) o koete
Claramente el cielo se oscureceTashikani nigoru sora
¿Qué buscas, qué otorgas?Nani o motome nani o atae
Hasta que conozcas el dolor humanoHito no itami shireru made
¿Cuánto más debo lastimar?Ato dore dake kizutsukeba ii?
No puedo vivir tantoBoku wa sore hodo ikire wa shinai