Honjitsu Wa Seiten Nari

Hoy es un día lluvioso

Honjitsu Wa Seiten Nari

Seis de junio, desde la mañana llueve
ろくがつようか、あさからあめふり
roku gatsu youka , asa kara amefuri
El sonido de la lluvia fluye en la ventana empañada
のいぞいたまどべにながれるあめのおと
noizoita madobe ni nagareru ame no oto

Con un ritmo tranquilo, un día común grabado
しずかなリズムで、きざんだへいぼんなひ
shizuka na rhythm de, kizanda heibon na hi
Aun así, no puedo dártelo a ti
それでもきみにはあたえられないんだね
soredemo kimi ni wa @ataerarenainda ne

Alguna vez lo supe, te miraba fijamente
いつかくるとしってたみつめつづけていた
itsuka kuruto shiteta mitsumetsuzuketeita
Un hoy irreemplazable que no debería volver nunca más
にどとくるはずないかけがえのないきょう
nido to kuru hazu nai kakegae no nai kyou

En este cielo, una tranquila cortina cae
このおおぞらに、しずかなとばりがおちる
kono oozora ni, shizuka na tobari ga ochiru

Vamos a donde sea, respirando hacia un lugar desconocido
どこまでもゆこうしらないばしょへいきをきらしどこまでも
dokomademo yukou shiranai basho e iki o kirashi dokomademo
Nunca pretendiendo no escuchar
ぼくたちはいつかきこえないふりみとめたくなくて
bokutachi wa itsuka kikoenai furi mitometaku nakute

Siete de junio, aún no ha despejado
ろくがつなのかいまだにはれない
rokugatsu nanoka imada ni harenai
¿Estás viendo el cielo nublado desde arriba?
くもったあおぞらうえからみてるかな
kumotta gaozorah uekara miterukana

Alguna vez lo supe, te miraba fijamente
いつかくるとしってたみつめつづけていた
itsuka kuru to shitteta mitsumetsuzuketeita
Un hoy irreemplazable que no debería volver nunca más
にどとくるはずないかけがえのないきょう
nido to kuru hazu nai kakegae no nai kyou

En este cielo, una tranquila cortina cae
このおおぞらに、しずかなとばりがおちる
kono oozora ni, shizuka na tobari ga ochiru

Vamos a donde sea, respirando hacia un lugar desconocido
どこまでもゆこうしらないばしょへいきをきらしどこまでも
dokomademo yukou shiranai basho e iki o kirashi dokomademo
Nunca pretendiendo no escuchar, tristemente
ぼくたちはいつかきこえないふりかなしくて
bokutachi wa itsuka kikoenai furi kanashikute

En el crepúsculo, el color del hortensia se desvanece en azul pálido y delicado
ゆうやみにはえたあじさいのいろあおくあわくしなやかに
yuuyami ni haeta ajisai no iro aoku awaku shinayaka ni
Yo cerré los ojos y me sumergí en la lluvia de junio
ろくがつのあめをぼくはめをとじてあびていた
rokugatsu no ame o boku wa me o tojite abite ita