Siva & Diva

Siva & Diva

Siva & Diva

Mirando lejos, las lágrimas en tus ojos no me ven, perdóname
とおくをみてなみだめのきみきづけないぼくをゆるしてほしい
tooku o mite namida me no kimi kidzukenai boku wo yurushite hoshii
La canción de la pérdida flota en el aire, en la palma de mi mano tus lágrimas caen, en ese momento lloré
ふゆうしたそうしつのうたてのひらにきみのしずくがこぼれおちるしゅんかんぼかはないた
fuyuu shita soushitsu no uta tenohira ni kimi no shizuku ga koboreochiru shunkan boka wa naita

Solo nosotros dos en la oscuridad de este cielo, envuelve mi piel suavemente, ahora me das palabras
ふたりだけのくらがりのこのそらはやさしいはだをつつみことばをあたえたいま
futari dake no kuragari no kono sora wa yasashii hada wo tsutsumi kotoba wo ataeta ima

Mírame, mírame, desapareceré
みつめてみつめてぼくのこときえてしまうよ
mitsumete mitsumete boku no koto kieteshimau yo

En el sueño de destrucción y renacimiento, cantemos una canción
はかいとさいせいのゆめのなかうたをうたいましょう
hakai to saisei no yume no naka uta o utaimashou

En este cielo agrietado, oh, buscaba esa sensación, me adormecía, la buscaba
このひびわれたそらにああもとめていたかんかくをまどろみ、さがしていた
kono hibiwareta sora ni aa motometeita kankaku wo madoromi, sagashiteita

Sí, ¿qué debo dejar atrás mientras el barco avanza?
そうはこぶねがすすむさきにぼくはなにをみいだしてあるくのか
sou hakobune ga susumu saki ni boku wa nani o miidashite aruku no ka?

Secando las lágrimas, toqué esas emociones, ahora las llevo en mi voz, resonando hacia ti ahora
なみだかれてかなでたそのおもいはうたごえにいまのせてあなたへひびいていま
namida karete kanadeta sono omoi wa utagoe ni ima nosete anata he hibiite ima

Mírame, mírame, desapareceré
みつめてみつめてぼくのこときえてしまうよ
mitsumete mitsumete boku no koto kieteshimau yo

En el sueño de destrucción y renacimiento, cantemos una canción
はかいとさいせいのゆめのなかうたをうたいましょう
hakai to saisei no yume no naka uta wo utaimashou

En este cielo agrietado, oh, buscaba esa sensación, me adormecía, la buscaba.
このひびわれたそらにああもとめていたかんかくをまどろみ、さがしていた
kono hibiwareta sora ni aa motometeita kankaku wo madoromi, sagashiteita