Corona

Corona

Corona

En medio de una lucha interminable, la vida ahora se revela
絶えない争いの中 命は今幕を開け
taenai arasoi no naka inochi wa ima maku wo ake
El amor une a las personas, el cielo no ama a los humanos
愛は人を繋ぎ 天は人を愛さずに
ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo aisazuni

El mundo está lleno de ruido, perturbando mi ritmo
世界は騒がしくて ペースを乱されていた
sekai wa sawagashikute peesu wo midasarete ita
El universo, con su profundo azul, no me deja respirar
宇宙は深い青さで 呼吸を僕に与えない
uchuu wa fukai aosade kokyuu wo boku ni ataenai

Aunque nuestros sueños se cierren cuando nos encontremos algún día
いつか君と出会い 夢が幕を閉じても
itsuka kimi to deai yume ga maku wo tojite mo
Quiero que me envuelvas gentilmente con tu luz
僕を優しく包む 光で宛て欲しいから
boku wo yasashiku tsutsumu hikari de ate hoshii kara

Mi conciencia cruza el horizonte, mis palabras van hacia ti
意識は地平を越え 言葉はあなたの元へ
ishiki wa chihei wo koe kotoba wa anata no moto e
Con la melodía de esta canción, espero que alguien pueda ser salvado
弾きなこの歌声で 誰かが救えますように
hirikina kono utagoe de dareka ga sukuemasu youni

Si me abrazas en medio de la luz
光の中で抱きしめられたら
hikari no man naka de dakishimeraretara
Quiero que nuestros corazones se separen de nuestros cuerpos y se fundan eternamente
心は体を離れ 永遠に溶け合っていたい
kokoro wa karada wo hanare eien ni tokeatteitai

Prometo que nunca dejaré de respirar lejos de ti
誓うよ いつまでも 遠くに息はしないと
chikau yo itsumademo tooku ni iki wa shinai to
Incluso si nuestras manos se separan, iré a donde sea para seguir conectados
もし手が離れたとしても どこまでも繋ぎに行くからね
moshi te ga hanareta to shite mo dokomademo tsunagi ni iku kara ne

En el contorno de la Tierra, encontré la bondad
地球の輪郭に優しさを見つけた
chikyuu no rinkaku ni yasashisa wo mitsuketa

Las melodías que resonaron en medio de la luz
光よ満中で奏でた音達は
hikari yo man naka de kanadeta ototachi wa
Siempre estuvieron a mi lado, para ti a quien amé
いつでも側にいてくれた 愛したあなたへ
itsudemo soba ni ite kureta aishita anata he
Oh sueños, oh pasado, oh días que han pasado, oh lluvia, oh nubes, oh arcoíris después de la tormenta
夢よ過去よ過ぎ去りし日々よ 雨よ雲よ その後の虹よ
yume yo kako yo sugisarishi hibi yo ame yo kumo yo sono ato no niji yo

El amor une a las personas, el cielo no ama a los humanos
愛は人を繋ぎ 天は人を愛さずに
ai wa hito wo tsunagi ten wa hito wo aisazuni
En el remolino de emociones interminables, la vida ahora se revela
絶えない感情の渦 命は今幕を開けた
taenai kanjou no uzu inochi wa ima maku wo aketa